1
00:00:00,639 --> 00:00:07,400
ඕස්ට්‍රේලියාව යනු ලෝකයේ එකකි
බොහෝ සංකේතාත්මක සත්වෝද්යාන, Taronga, දිගු කිරීම

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,340
ප්‍රසිද්ධ සිඩ්නි වෙරළේ සිට
වරාය... ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,720
.. විශාල බටහිර තැනිතලා සත්වෝද්‍යානයට
ඩබ්බෝ.

4
00:00:16,020 --> 00:00:17,020
එන්න, ගැහැණු ළමයින්!

5
00:00:17,220 --> 00:00:22,180
නමුත් වෙනස් වන ලෝකයක...
අපට ලැබෙන සෑම උපතක්ම ඉතා වැදගත් ය

6
00:00:22,180 --> 00:00:25,540
වැදගත්. .. එක දෙයක් හැම විටම පවතිනවා
එකම.

7
00:00:25,820 --> 00:00:28,060
ඔබට කළ යුතු කාලයක් පැමිණේ
යන්න දෙන්න.

8
00:00:29,160 --> 00:00:30,820
මේ කණ්ඩායම්වලට තිබෙන ආදරය.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,860
කුඩා සිංහ පැටවුන් දෙදෙනෙක්.

10
00:00:33,860 --> 00:00:37,100
ඔවුන්ගේ දහස් ගණන් සතුන් සඳහා
රැකවරණය. හොඳ කොල්ලා.

11
00:00:41,380 --> 00:00:44,640
මෙම කථාංගයේදී, පවුල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

12
00:00:45,340 --> 00:00:48,220
සිංහ කෙල්ලෙක් ඉන්න එක හරිම සතුටක්
මෙන්න දැන්.

13
00:00:48,420 --> 00:00:49,980
වසර 20කට පසු.

14
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
හොඳයි හොඳයි.

15
00:00:51,520 --> 00:00:55,140
Taronga සඳහා ඓතිහාසික අවස්ථාවක්. ඇය
ඔවුන්ගේ සුවඳ වාතයෙන් ලබා ගැනීම.

16
00:00:55,770 --> 00:00:59,990
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි පිරිමි ළමයින් අතිශයින්ම
ඇය ගැනත් දැනුවත්. මායා ලෙස

17
00:00:59,990 --> 00:01:02,690
භාර දෙයි. ඔහ්, අපි යනවා. එතන අපේ
පළමු දරුවා.

18
00:01:02,970 --> 00:01:04,030
සහ භාර දෙයි.

19
00:01:04,430 --> 00:01:07,110
ඉතින් එක පැටියා අතර විනාඩි 30ක් විතර
දෙකක්.

20
00:01:07,370 --> 00:01:09,170
ඒ වගේම දිගටම ලබා දෙනවා.

21
00:01:09,590 --> 00:01:10,990
ඇය බලනවා. අහෝ දෙවියනේ.

22
00:01:11,530 --> 00:01:14,650
ඒකිට බයක් ලැබෙනවද... අනේ මන්දා.

23
00:01:16,350 --> 00:01:18,670
මේ අතර, එය එතරම් සැඟවී නැත
සොයන්න.

24
00:01:19,070 --> 00:01:21,470
හැංගිලා කන එක වැඩියි.

25
00:01:21,910 --> 00:01:24,830
පාෂාණ යට, කුඩා සිදුරු තුළ
පාෂාණ තුළ ඉදිකර ඇත.

26
00:01:25,130 --> 00:01:27,510
Taronga මුද්‍රා සඳහා තරඟ ආරම්භ වන විට.

27
00:01:27,910 --> 00:01:29,090
ඔබට මාළු ටිකක් තිබේ!

28
00:01:31,530 --> 00:01:37,230
අනික කවුරු කිව්වත් දෙහි පැටවුන් හැදෙන්නෙ නෑ කියලා
ගස් මත මෙය පැහැදිලිව දැක නැත.

29
00:01:37,530 --> 00:01:42,150
අපි අපේ වඩාත්ම සාර්ථක lemur ඇත
මේ දක්වා අභිජනන සමය, එය සාධාරණයි

30
00:01:42,150 --> 00:01:43,150
අතිමහත්.

31
00:01:53,750 --> 00:01:58,850
Taronga ගේ මෑතකදී විවෘත කරන ලද තත්වය
- art African Savannah යනු බහු වර්ගයකි

32
00:01:58,850 --> 00:02:02,530
- තැනිතලාව උද්දීපනය කරන විශේෂ ප්‍රදර්ශන
උතුරු කෙන්යාවේ.

33
00:02:04,870 --> 00:02:08,150
ඒ වගේම එය හිට් එකක් බව ඔප්පු වෙනවා
පොදු.

34
00:02:09,229 --> 00:02:12,750
ඔබ බලන සෑම තැනකම ඔබට තවත් එකක් පෙනේ
අප්රිකාවේ දර්ශනය.

35
00:02:13,230 --> 00:02:16,710
නමුත් ප්‍රධාන තැනක් ගන්නේ තරුණ දෙදෙනෙක්
පිරිමි සිංහයන්.

36
00:02:17,210 --> 00:02:21,690
Luasi සහ Atto. ඔවුන් නගිනවා,
ඔවුන් බෑවුම් දක්වා දිව යනවා, ඔවුන්

37
00:02:21,690 --> 00:02:24,990
හොඳම කාලය, ඔවුන් බෑවුම් වලින් පනිනවා
අපි හිතුවේ නැහැ ඒ අය කියලා

38
00:02:24,990 --> 00:02:25,829
පැන යාමට.

39
00:02:25,830 --> 00:02:27,070
බලන්න මේ ලොකු කොල්ලා.

40
00:02:27,490 --> 00:02:31,730
ඔවුන් එතරම් ඇදහිය නොහැකි සත්වයෙකි.
ඔවුන් පාහේ බල්ලන් වැනි සාමාජිකයන් වේ

41
00:02:31,730 --> 00:02:32,730
බළල් පවුල.

42
00:02:34,750 --> 00:02:38,790
මේ අයියලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නේ එකකට
වැදගත් හේතුව.

43
00:02:40,050 --> 00:02:43,610
ඒවගේම ලුයිස් ඒ සංඥා හඳුනා ගන්නවා
ඔවුන් සූදානම්.

44
00:02:44,620 --> 00:02:48,660
ඔවුන් පැමිණි දා සිට අපි දුටුවෙමු,
ඔවුන් තුළ වඩාත් අඳුරු වෙමින් පවතී

45
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
එය ඔවුන් පරිණත වන බවට ලකුණකි.

46
00:02:50,740 --> 00:02:53,540
Taronga වෙලා තියෙන්නේ ඒකයි
බලාගෙන ඉන්නවා.

47
00:02:53,840 --> 00:02:57,880
මෙම රේඛා සඳහා විශාල පින්තූර සැලැස්ම එයයි
ලුආසි සහ ඇඩෝ මෙහි නවතින්න යනවා

48
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
ටික වේලාවකට, නමුත් පසුව යම් අවස්ථාවක
අපි ගැහැණු ළමයෙකු හඳුන්වා දෙන්නෙමු.

49
00:03:01,400 --> 00:03:05,140
අපි අතින් තෝරගත්ත ගෑණු ළමයෙක් ඉන්න.
ඇය දකුණු අප්‍රිකාවෙන්. ඇය අයෙකි

50
00:03:05,140 --> 00:03:07,760
පළපුරුදු අම්මා, ඒ නිසා අපි දන්නවා ඇය කියලා
ඇත්තටම හොඳට කරන්න යනවා.

51
00:03:09,900 --> 00:03:14,640
Taronga's Western හි පැය පහක් දුරින්
ප්ලේන් සත්වෝද්‍යානය විශේෂයෙන් සිංහයා වේ

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,360
Lawazi සහ Atto හමුවීමට තෝරාගෙන ඇත.

53
00:03:20,860 --> 00:03:27,700
මායා මෙහි සිටින සිංහයන් හය දෙනාගෙන් කෙනෙකි

54
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
ඩබ්බෝ හි.

55
00:03:29,800 --> 00:03:31,780
ඇය නිසැකවම සරාගී පූසෙකි.

56
00:03:32,060 --> 00:03:37,380
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය දනී. ඇය අපට කියයි
ඇයට ආහාර අවශ්‍ය වූ විට සහ ඇයට අවශ්‍ය විට

57
00:03:37,380 --> 00:03:38,600
බඩගිනි, ඇය නොමැති විට.

58
00:03:40,810 --> 00:03:45,790
ඇය සුපිරි බුද්ධිමත්, සුපිරි බුද්ධිමත් ය.
ඇය කැමති ඇය ලෙස අප සමඟ සම්බන්ධ වීමට

59
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
හේයි, මගේ මිතුරා.

60
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
ආයුබෝවන්.

61
00:03:49,710 --> 00:03:54,870
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්. ඇය අප වෙත පැමිණියාය
කෙලින්ම දකුණු අප්‍රිකාවෙන්. ඇය විය

62
00:03:54,870 --> 00:04:00,470
ඇත්ත වශයෙන්ම තරුණ පුද්ගලයෙකු ලෙස බේරා ගන්නා ලදී
ඊට පස්සේ ඇය ඩබ්බෝ එකට ආවා

63
00:04:00,470 --> 00:04:02,150
අපේ නව අභිජනන සිංහයා.

64
00:04:05,200 --> 00:04:10,400
මායා දැනටමත් සාර්ථක දෙකක් ලබා ඇත
මෙහි කසළ සහ බොහෝ ආදරය කරන සාමාජිකයෙකි

65
00:04:10,400 --> 00:04:11,520
බටහිර තැනිතලා පවුල.

66
00:04:16,060 --> 00:04:19,940
ඩබ්බෝ හි සිංහයන් හතරකින් පවත්වනු ලැබේ
විවිධ පවුල් කණ්ඩායම්.

67
00:04:20,700 --> 00:04:24,960
අපි සිංහයන් වෙනම කණ්ඩායම්වල තබා ගන්නෙමු
මොකද අපිට ඔය ගෑණු ඉන්න බෑ

68
00:04:24,960 --> 00:04:29,040
එකිනෙකා සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම හෝ සම්බන්ධ වීම
මොකද වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි

69
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
වනය.

70
00:04:31,560 --> 00:04:33,820
මායා ආඩම්බරයකට අයිති නැත.

71
00:04:34,390 --> 00:04:36,330
ඉතින් ඇයට අලුත් පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි.

72
00:04:36,730 --> 00:04:42,670
අවාසනාවන්ත ලෙස අපට මේස් ලාසරස් අහිමි විය
පසුගිය වසරේ අවසානයේ, සහ අපට තැබිය නොහැක

73
00:04:42,670 --> 00:04:43,710
ඇය වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ.

74
00:04:44,090 --> 00:04:48,510
ඇත්තටම පිරිමි තමයි කැරකෙන්නේ
උඩඟුකම හරහා, එය කාන්තාවන් ය

75
00:04:48,510 --> 00:04:51,710
එම අභිමානය තුළ රැඳී සිටින්න, එය සම්බන්ධයි
ගැහැණු සතුන්.

76
00:04:52,570 --> 00:04:57,790
නමුත් ඇය වැඩි කලක් තනිවම නොසිටිනු ඇත.
ඇය දැන් සිඩ්නි වෙත විශාල ගමන් කිරීමත් සමඟ

77
00:04:57,790 --> 00:04:59,270
සැලසුම් කිරීමේ අවසාන අදියර.

78
00:04:59,930 --> 00:05:03,970
අපගේ අවාසනාවට මායා වනු ඇත
Sydney හි Taronga සත්වෝද්‍යානය වෙත ගමන් කරයි.

79
00:05:05,290 --> 00:05:06,290
ඔබ හරි මායා.

80
00:05:06,630 --> 00:05:12,210
මක්නිසාද යත් මායාගේ ජාන මුලින් පැමිණි බැවිනි
වනයේ සිට, ඔවුන් ඉතා වැදගත් වේ

81
00:05:12,210 --> 00:05:16,730
අනුව ඕස්ට්රේලියානු කලාපයට
අපගේ අභිජනනය තුළ ඇති ජාන

82
00:05:21,250 --> 00:05:25,830
නැවතත් සිඩ්නි වෙත ලුයිස් සූදානම් වෙමින් සිටී
මායාගේ ආසන්න පැමිණීම සඳහා.

83
00:05:27,850 --> 00:05:32,010
උපක්‍රමශීලී දෙය වන්නේ එයයි
ඇය පැමිණි විට, ඇය එක් පිරිමියෙකු තෝරාගනු ඇත

84
00:05:32,010 --> 00:05:35,330
එවිට ඇය කැමති පිරිමියා වනු ඇත
බලාපොරොත්තු සහගතව ඉතිරි අය සමඟ ජීවත් වන්න

85
00:05:35,330 --> 00:05:36,330
ඔවුන්ගේ ජීවිතය.

86
00:05:36,890 --> 00:05:40,590
අවසානයේදී අපට බෙදීමට සිදුවනු ඇත
කොල්ලෝ, ඒත් ඒක අමාරු වෙයි

87
00:05:40,890 --> 00:05:42,450
අපට තබා ගැනීමට ලැබෙන්නේ කුමන පිරිමිද?

88
00:05:47,070 --> 00:05:52,070
සිංහයා අතර බොහෝ කාලයක් ගත වෙද්දී
සිඩ්නි හි උපත්, ටැරොංගා හි වෙනත් තැනක,

89
00:05:52,110 --> 00:05:54,550
සාර්ථකත්වය බොහෝ පොදු වී ඇත.

90
00:05:55,850 --> 00:06:00,050
මෙම වසන්තය ඉන් එකක් බව ඔප්පු වෙමින් පවතී
ඔවුන්ගේ හොඳම අභිජනන කාලය තවමත්.

91
00:06:01,150 --> 00:06:04,730
මැක්‍රොපොඩ් මිදුලේ වසන්තය උදා වී ඇත
මෙන්න Taronga සත්වෝද්‍යානයේ.

92
00:06:06,510 --> 00:06:11,290
සත්වෝද්‍යානයේ නව ළදරුවන් සැමවිටම සිටී
උද්වේගකරයි. ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් හුරතල් ය.

93
00:06:12,310 --> 00:06:17,390
Macropods, එනම් bigfoot යනු an
ඕස්ට්රේලියානු marsupial, එය වට කර ඇත

94
00:06:17,390 --> 00:06:24,260
කැන්ගරු, පොටෝරෝ, කුඹුරු, සහ
තනි විශේෂ 30 ක් පමණ

95
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
වොලබි වලින්.

96
00:06:25,440 --> 00:06:28,320
ඔබට නැඟෙනහිර දෙසින් වගුරුබිම් වැටලීම් දක්නට ලැබේ
ඕස්ට්රේලියාවේ වෙරළ තීරය.

97
00:06:28,580 --> 00:06:32,860
අපේ පවුලෙ වගුරු බිම් හතක් ඉන්නවා
wallabies, සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

98
00:06:33,080 --> 00:06:37,160
ඔවුන් බැලීමට පිරිමි මිතුරෙකු පැමිණ සිටියේය
අපි ජෝයි හතර දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා.

99
00:06:37,660 --> 00:06:42,340
හයක් විය හැකි බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමහර විට ජෝයි හතක් පවා.

100
00:06:47,820 --> 00:06:52,300
කැන්ගරුවෝ සහ වොල්බීස්, ඔවුන් මෙය කරයි
කළල ඩයපෝස් ලෙස හඳුන්වන පුදුම දෙයක්.

101
00:06:52,580 --> 00:06:57,320
ඉතින් ගෑණු ළමයෙකුට කොල්ලෙක් වල්ලබි මුණගැහුනොත්
ඔවුන් ඇත්තටම ජෝයි ඇත

102
00:06:57,320 --> 00:07:02,360
සාරවත් තවත් බිත්තරයක් ද ඇත,
ඒ පුංචි වෙනකම් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා

103
00:07:02,360 --> 00:07:07,240
ජෝයි මල්ලෙන් එළියට එන අතර පසුව
දෙවන ජෝයි පැමිණේ. ඒ නිසා විභව

104
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
අපට මෙහි ජෝයි 12 ක් හෝ 14 ක් සිටිය හැකිය.

105
00:07:11,000 --> 00:07:15,520
මෙම විකාර ක්‍රියාවලිය දැන් සිදු වී ඇත
සත්වෝද්‍යානයේ තවත් මැක්‍රොපොඩ් සමඟ.

106
00:07:16,090 --> 00:07:17,770
Tama Wallaby Gilli.

107
00:07:18,670 --> 00:07:23,070
ගිලීගේ මල්ලේ ජෝයි එකක් තියෙනවා, සමහරවිට
මාස හයක් පමණ වයස.

108
00:07:23,590 --> 00:07:28,870
ඇය සතුව ඇති ලොකුම දෙය
ජෝයි එය සම්පූර්ණ පුදුමයක් විය

109
00:07:28,870 --> 00:07:31,290
අපි. මෙන්න අපි බෝ නොවන දෙකක්
පිරිමි.

110
00:07:31,690 --> 00:07:36,050
එබැවින් සංසර්ගය සිදු වූයේ වෙනත් සත්වෝද්‍යානයක ය
ඇය කොහෙන්ද ආවේ.

111
00:07:36,910 --> 00:07:41,470
ඇය මෙහි Taronga වෙත පැමිණි පසු, ඇය
මෙහි කොන්දේසි බව ඇය තීරණය කළාය

112
00:07:41,470 --> 00:07:46,170
ඇයට එම දරුවා ලැබීමට සුදුසුය,
ඒ කියන්නේ එය ලස්සන නිවසක්

113
00:07:46,170 --> 00:07:49,710
ජීවත් වීමට ඇයට බොහෝ ආහාර ලැබේ
ඇය ආදරය කරන අතර ඇය සන්තෝෂවත් තමාර් ය

114
00:07:49,710 --> 00:07:54,990
පවුර. අනික ජුලී විතරක් නෙවෙයි
කවුද තීරණය කරලා තියෙන්නේ Taronga තමයි පරිපූර්ණ කියලා

115
00:07:54,990 --> 00:07:56,090
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට.

116
00:07:56,870 --> 00:08:02,190
a ලෙස හඳුන්වන කුඩා වොලබි විශේෂයකි
කුඹුරු කොමඩු ද රැකවරයන් වැඩි කර ඇත

117
00:08:02,190 --> 00:08:03,370
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

118
00:08:04,250 --> 00:08:09,370
ඉතින් මූලික වශයෙන් අපට වැඩිහිටියන් හතර දෙනෙක් ලැබුණා
වෙනත් සත්වෝද්‍යානයක ගැහැණු සතුන් a

119
00:08:09,370 --> 00:08:14,290
කලින්. ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකුගේ ජෝයිස් තිබුණා
ඔවුන් පැමිණි විට මල්ල, ඒ නිසා අපි දැන සිටියෙමු

120
00:08:14,510 --> 00:08:18,870
ඒත් අපි නොදන්න දේත් ඒකම තමයි
තිදෙනෙක් ද ගැබ්ගෙන සිටියහ.

121
00:08:19,690 --> 00:08:25,570
නමුත් ඔවුන් එම ගැබ් ගැනීම නතර කළා
ඔවුන්ට එම පළමු ජෝයි සිටියේ ය

122
00:08:25,870 --> 00:08:32,710
ඉතින් මොකද වෙලා තියෙන්නේ අපි දෙන්නෙක් හිටියා
මෙහි උපන් ජෝයි පරම්පරාවන්

123
00:08:32,710 --> 00:08:35,799
සත්වෝද්යානය අභිජනන පිරිමියෙකු නොමැති වුවද
මෙන්න.

124
00:08:39,020 --> 00:08:44,700
කළල ඩයපෝස් එකක් නිර්මාණය කර ඇති අතර
සිඩ්නි හි කාර්යබහුල අභිජනන සමය

125
00:08:44,700 --> 00:08:48,280
ඩබ්බෝ, ඔවුන් එකම ප්රතිඵල ලබා ඇත
පැරණි තාලයේ ක්රමය.

126
00:08:48,700 --> 00:08:51,260
මෙය ස්කයිනාඩ්ගේ ප්‍රථම වතාවට බෝවීමයි.

127
00:08:51,500 --> 00:08:55,820
සහ පළමු වරට අභිජනනය කරන්නෙකු සඳහා, Skynard's
එය උද්යානයෙන් පිටතට පහර දෙන්න.

128
00:09:01,100 --> 00:09:06,580
Luasi සහ Atto Taronga ගේ කොටසකි
2003 වසරෙන් පසු පළමු සිංහ අභිජනන වැඩසටහන.

129
00:09:12,060 --> 00:09:17,420
මායා නම් සිංහයා ළඟදීම පැමිණෙනු ඇත
මේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් තෝරාගන්න සිඩ්නි වල

130
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
පියාට ඇගේ ආඩම්බරය.

131
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
ස්තුතියි,

132
00:09:20,980 --> 00:09:21,980
ඩැරිල්.

133
00:09:23,280 --> 00:09:26,760
කීපර් ඩෙබ් නිමාව එකතු කරයි
මායාගේ ගුහාවට ස්පර්ශ කරයි.

134
00:09:27,580 --> 00:09:33,620
මායා, අපේ ගැහැණු සිංහයා ඇගේ ගමන යනවා
දැන් බටහිර 00 සිට අපේ සත්වෝද්‍යානයට

135
00:09:33,620 --> 00:09:34,479
තැනිතලා සත්වෝද්යානය.

136
00:09:34,480 --> 00:09:40,040
වැඩිහිටි සිංහයෙකු චලනය කිරීම විශාල කාර්යයක්, නමුත්
ටරොංග රකින්නන් සූදානම්

137
00:09:40,040 --> 00:09:44,660
අභියෝග කරනවා. හරි, සූදානම්. අපි අපේ මාරු කළා
පිරිමි ළමයින් මාස කිහිපයකට පෙර මෙම පහසුකමට.

138
00:09:44,960 --> 00:09:46,100
හොඳ ළමයා, ආදම්.

139
00:09:46,540 --> 00:09:52,500
දැන් අපි උද්යෝගිමත් අදියරේ ඉන්නේ
අපි කෙල්ලෙක්ව ගෙනියන තැන. ඒක තමයි

140
00:09:52,500 --> 00:09:55,760
අපේ අප්රිකානු සවානා සිංහයේ පරිච්ඡේදය
ප්රදර්ශනය.

141
00:09:57,140 --> 00:10:01,560
හරි හරී. ඔව්. හරි හරී. ඒක හොදයි. කමක් නැහැ.
සිසිල් කෙසෙල්. මම එලියට එවන්නම්

142
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
පණිවිඩය. ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

144
00:10:06,780 --> 00:10:09,280
උද්වේගකරයි. ඒ නිසා ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

145
00:10:14,020 --> 00:10:18,780
මායා පැමිණීම යනු ආරම්භයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම විශේෂ දෙයක්

146
00:10:18,780 --> 00:10:21,860
ඇය අපේ සිංහ අභිමානය වැඩි කරයි
අනාගතය.

147
00:10:22,910 --> 00:10:27,690
දැන් මායා ඇයව රැගෙන යාමට කාලයයි
Taronga හි අප්‍රිකානු වැදගත් ස්ථානයක්

148
00:10:27,690 --> 00:10:31,690
සවානා අපි ගොඩනැගිල්ලට ගිය පසු,
අපි පැහැදිලිවම උත්සාහ කර මිනිසුන් සීමා කරන්නෙමු

149
00:10:31,690 --> 00:10:32,690
හැකි තරම්.

150
00:10:33,090 --> 00:10:38,490
සාෂා, ඔබ තවත් කෙනෙක් වීම ගැන සතුටුද?
අපි විවෘත කරන විට ඉහළ කඹය සඳහා රඳවනය

151
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
ස්ලයිඩය? ඔව්, නිසැකවම.

152
00:10:39,710 --> 00:10:40,710
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:10:42,350 --> 00:10:45,830
ගෑණු ලයින් එකක් ඉන්න එක හරිම ආසාවක්
මෙන්න දැන්. ඔබ හරි මායා.

154
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
ඔයා හරි ලස්සනයි.

155
00:10:53,499 --> 00:10:56,620
අපි ඇයව ලයිම් වෙත ගෙන යන්නෙමු
පහසුකම.

156
00:10:57,220 --> 00:11:01,200
අපි ඉන්නේ ඒකේ ගොරෝසුයි, ඉතින් ඔයා විතරයි
දන්නවා, සියල්ල හොඳින් නිරීක්ෂණය කරමින් සහ

157
00:11:01,200 --> 00:11:02,360
අපි ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීම.

158
00:11:02,640 --> 00:11:06,320
ඇය මේ වන විට ටිකක් හඬ නඟා ඇත,
නමුත් ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

159
00:11:06,780 --> 00:11:11,540
ඇය සන්සුන්ව සිටින බව සහතික කිරීමට
හැකි, ඩබ්බෝගේ හුරුපුරුදු මුහුණ

160
00:11:11,540 --> 00:11:14,220
කීපර් සාෂා මායා සමඟ පැමිණ ඇත
සිඩ්නි.

161
00:11:14,640 --> 00:11:18,000
ධාවනය ඇත්තෙන්ම සුමටව සිදු විය, නමුත්
ඔබට සිතාගත හැකිය, ඔබ දන්නවා, හය හෝ හත

162
00:11:18,000 --> 00:11:21,240
ලොරියක පැය එච්චරයි තියෙන්නේ
එම ආතතිය අවම කර ගැනීමට අපට කළ හැක.

163
00:11:25,740 --> 00:11:26,639
හරි, මායා.

164
00:11:26,640 --> 00:11:29,960
සාෂා මායාට සෑම පියවරකදීම සහතික කරයි
මාර්ගය.

165
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

166
00:11:32,900 --> 00:11:35,260
ඇය ටිකක් ගතිගුණ ඇති කෙනෙක්
මොහොත, එය හොඳයි.

167
00:11:35,540 --> 00:11:39,000
සිංහයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ එයයි. සහ
අපි වඩාත්ම ආදරය කරන දේවල් වලින් එකක්

168
00:11:39,000 --> 00:11:42,400
මායා යනු ඇයගේ විශිෂ්ට සමතුලිතතාවයයි
සාස් සහ මිත්රත්වය.

169
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි.

170
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
ඔව්. ඔව්.

171
00:11:45,220 --> 00:11:46,540
එකයි දෙකයි තුනයි.

172
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
සියලු මාර්ගය.

173
00:11:51,840 --> 00:11:52,900
ඔහ්, හොඳ කෙල්ල, මිමී.

174
00:11:56,620 --> 00:11:57,399
අපි හැමෝම හොඳයි.

175
00:11:57,400 --> 00:11:59,300
හරි හරී. මම දන්නවා ඒක ලොකු සෙනඟක්.

176
00:11:59,560 --> 00:12:02,100
මායා යනු විශ්මයජනක සතෙකි. අපි ඇත්තටම
දැඩි.

177
00:12:04,500 --> 00:12:07,760
ඒකිට ටිකක් ආසාවක් තියෙනවා, ඒත්
ඇයත් ඇත්තටම ලස්සනයි වගේම තියෙනවා

178
00:12:07,760 --> 00:12:09,340
ඇයට දරුවන් සිටි නිසා බොහෝ දේ.

179
00:12:12,520 --> 00:12:14,720
හායි, මේමේ. ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ඔයාට
යනවාද?

180
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

181
00:12:16,960 --> 00:12:19,380
ඇය පළපුරුදු අම්මා කෙනෙක්. ඇය අයෙක්
පළපුරුදු කාන්තාවක්.

182
00:12:19,780 --> 00:12:23,680
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත
කොල්ලෝ වගේම ලස්සනයි

183
00:12:23,680 --> 00:12:28,990
අද්දැකීම් අඩුයි. ඒවගේම Taronga ගේ ආරක්ෂකයින්
ඒ කොල්ලන්ගෙන් කවුද කියලා හොයන්නයි හදන්නේ

184
00:12:28,990 --> 00:12:31,150
මායා ඇගේ සහකරු ලෙස තෝරා ගනු ඇත.

185
00:12:34,050 --> 00:12:38,890
ළඟදීම, සත්වෝද්‍යානය සඳහා දුර්ලභ සංග්‍රහයක්
සීල් සහ මුහුදු සිංහයන්.

186
00:12:39,130 --> 00:12:41,510
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ඇත්තට වඩා ඔවුන්ගේ ආහාර සමඟ විනෝද වන්න

187
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
එය කනවා.

188
00:12:43,990 --> 00:12:48,190
සහ පිරිමි සිංහයන් සඳහා විනිශ්චය දිනය Atto සහ
ලුවාසි.

189
00:12:48,550 --> 00:12:51,810
මේක නිසා අපිට හරි බයයි
ජීවිතය සහ මරණය.

190
00:12:59,110 --> 00:13:03,390
Taronga සත්වෝද්‍යානයට පහළින්, හදවතේ
සිඩ්නි වරාය, යම් විවේචනාත්මක දෙයක් තියෙනවා

191
00:13:03,390 --> 00:13:07,390
තබා ගැනීමට යටිතල පහසුකම්
සත්වෝද්‍යානයේ සමුද්‍ර ජීවීන් සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

192
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
මේක.

193
00:13:09,030 --> 00:13:12,990
එබැවින් අපට මෙය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ
එය සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන බව සහතික කිරීමට යම් අදියරක්

194
00:13:12,990 --> 00:13:15,670
හරි. ඔව්, එය දිගු වේලාවක් වාඩි වී සිටිනවාද?
කාලය? ඔව් ඔව්.

195
00:13:17,650 --> 00:13:22,750
සෑම උදෑසනකම ලීටර් මිලියන භාගයක්
නැවුම් මුහුදු ජලය කෙලින්ම පොම්ප කරනු ලැබේ

196
00:13:22,750 --> 00:13:24,370
සත්වෝද්යානය දක්වා වරාය.

197
00:13:25,680 --> 00:13:29,500
මෙය සෑම දිනකම, නත්තල් පවා සිදු වේ
දවස, සෑම දිනකම. නියත වශයෙන්ම.

198
00:13:31,620 --> 00:13:37,760
මෙම ලුණු සහිත ජලය මහා ජලය සපයයි
සඳහා දකුණු සාගර පරිශ්‍ර තටාකය

199
00:13:37,760 --> 00:13:44,520
පෙන්ගුයින්, වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති ඕස්ට්‍රේලියානු මුහුද
සිංහයන්, සහ

200
00:13:44,520 --> 00:13:47,320
ගලවාගත් ලොම් මුද්‍රාව.

201
00:13:50,609 --> 00:13:54,750
මෙතන ඔලී අපේ දිග පස්දෙනාගෙන් කෙනෙක්
- නාසය සහිත ලොම් මුද්‍රා, හෝ නවසීලන්ත ලොම්

202
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
ඔවුන් ද දන්නා පරිදි.

203
00:13:56,470 --> 00:14:00,870
වසා දැමූ සත්වෝද්යානයක සිට ඔලී අප වෙත පැමිණියේය
වසර කිහිපයකට පෙර නවසීලන්තයේ.

204
00:14:01,890 --> 00:14:06,390
එබැවින් ඔවුන්ට එම නම ලැබුණි, ඔවුන් පළමුවැන්නා විය
නවසීලන්තයේ සොයා ගන්නා ලදී, නමුත් ඒවා

205
00:14:06,390 --> 00:14:08,590
බොහෝ දුරට අපේ ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්
වෙරළ

206
00:14:08,950 --> 00:14:12,570
ඇය අපේ ලොම් ඇති අපේ ආච්චි කෙනෙක්
මුද්‍රාව, ඉතින් ඇය අපේ පැරණි අනුවාදයයි.

207
00:14:13,570 --> 00:14:17,970
නිකමට කිව්වොත් එයාට අවුරුදු 15ක් විතර ඇති
වයස අවුරුදු, එබැවින් ඇයට තවමත් අවුරුදු තිබේ

208
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
ඇයට ඉදිරියෙන්.

209
00:14:19,170 --> 00:14:20,170
ඇය නිකම්...

210
00:14:20,620 --> 00:14:25,540
පරිපූර්ණ, කුඩා ලොම් මුද්රාව, සතුටුයි
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඉතා සැහැල්ලුවෙන් හැසිරීම.

211
00:14:25,560 --> 00:14:28,540
ඔව්, ඇය කුඩා එකතු කිරීමක්
අපේ ලොම් සීල් ජනපදය.

212
00:14:30,380 --> 00:14:35,440
සීල් බොක්ක ලෙස හඳුන්වන මෙම තටාකය සියල්ල ලබා දෙයි
යටත් විජිතයේ මුද්‍රාවලට අවස්ථාව

213
00:14:35,440 --> 00:14:38,260
ස්වභාවික මුහුදු ජලයේ ගැඹුරට කිමිදීමට.

214
00:14:39,880 --> 00:14:44,280
මීටර් පහක් ගැඹුර, මිලියනයකට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් රඳවා තබා ගනී
මුහුදු ජලය ලීටර්. මුද්රා, ඔවුන්

215
00:14:44,280 --> 00:14:48,260
ස්වභාවිකවම ජීවිතයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
ජලය. මෙහි සත්වෝද්‍යානයේ අපගේ කාර්යයයි

216
00:14:48,260 --> 00:14:50,100
අපි ඔවුන්ට හොඳම දේ ලබා දෙන බව ...

217
00:14:50,490 --> 00:14:52,910
අපට හැකි පරිදි නිවස සහ පරිසරය.

218
00:14:53,230 --> 00:14:56,850
අපට අවශ්‍ය ප්‍රදේශ අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමටයි
නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයේ අපට හමු වන බව

219
00:14:56,850 --> 00:15:01,430
ඕස්ට්රේලියාව. ලස්සන පාෂාණමය වාසස්ථානයක්
ඔබට වෙනස් කිරීමට සහ වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත

220
00:15:01,430 --> 00:15:02,870
ධාරා සහ ඒවාට ගලන දෙන්න.

221
00:15:03,270 --> 00:15:07,350
මොකද සාගරයේ දේවල් වෙනස් වෙනවා
සෑම දිනකම. ඒ නිසා අපි සියලු දෙනාටම සේවය කරනවා

222
00:15:07,350 --> 00:15:08,350
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා.

223
00:15:08,670 --> 00:15:10,990
ඒක කරන්න අපිට ජල කාර්මික ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
කණ්ඩායම.

224
00:15:11,770 --> 00:15:15,470
මෙතන ප්‍රදර්ශණයේදී මට එල්ලෙන්න ලැබෙනවා
මුළු දවසම සතුන් සමඟ. හරි

225
00:15:15,470 --> 00:15:18,090
එය යටතේ, ජල තාක්ෂණික කණ්ඩායම කරන්නේ
ඔවුන්ගේ සියලු මායාවන්.

226
00:15:18,840 --> 00:15:21,180
උඩ තට්ටුවේ තරම් ලස්සන නැහැ
මෙන්න.

227
00:15:21,900 --> 00:15:26,320
නමුත් එය සහතික කිරීම ඔවුන්ගේ වගකීමකි
අපි හොඳම ගුණාත්මක බව ලබා දෙනවා කියලා

228
00:15:26,320 --> 00:15:28,000
අපගේ මුද්‍රාවලට අපට දිය හැකි ජලය.

229
00:15:30,620 --> 00:15:36,140
එම මායාවේ කොටසක් ලෙස ජල කාර්මික ශිල්පියා
ට්‍රෝයි මිලියනයකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ගලා යාමට ආසන්නයි

230
00:15:36,140 --> 00:15:39,340
තටාකයෙන් කෙලින්ම වතුර ලීටර්
ඔහුට ඉහළින්.

231
00:15:43,780 --> 00:15:48,760
මායා සිංහයා ලස්සනට පදිංචි වෙලා හිටියා
ඇගේ නව වරායේ නිවසට.

232
00:15:49,240 --> 00:15:51,300
පිරිමි ළමයින් පැමිණීම පුදුම සහගත විය.

233
00:15:52,220 --> 00:15:56,720
නමුත් මායා ලැබීමට නම් ඇය නියත වශයෙන්ම අයෙකි
ලස්සන බළලා. මම කිව්වේ, ඇය ලස්සනයි

234
00:15:56,720 --> 00:15:59,920
බලන්න, ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී
ඇගේ ජීවිතයේ මුල්.

235
00:16:00,680 --> 00:16:06,220
ඒ නිසා මට එයා අම්මා කෙනෙක් වෙනකම් බලාගෙන ඉන්න බෑ
නැවතත් අපට සිටින පිරිමි ළමයෙකුට.

236
00:16:06,600 --> 00:16:10,180
මායාට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා
පිරිමි ළමයින් හමුවීමට.

237
00:16:12,600 --> 00:16:15,940
Lawazi සහ Atto නිසැකවම ඇය බව දන්නවා
පැමිණියා.

238
00:16:16,500 --> 00:16:18,260
ඇය ඔවුන්ගේ සුවඳ වාතයෙන් උදුරා ගන්නවා.

239
00:16:18,800 --> 00:16:21,260
පිරිමි ළමයින් ඇය ගැන අතිශයින්ම දනිති
හොඳයි.

240
00:16:22,440 --> 00:16:26,780
ඔවුන් දැනගත් පසු ඊළඟ පියවර
සුවඳින් එකිනෙකා ගැනීමට පටන් ගත යුතුය

241
00:16:26,780 --> 00:16:29,540
සමහර දෘෂ්‍ය බාධක පහලට ඒ නිසා
ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නට පටන් ගනීවි.

242
00:16:30,340 --> 00:16:34,200
ඒ වගේම තමයි අපි කැමති වේදිකාව
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය ඇත්තෙන්ම දන්නවා

243
00:16:35,340 --> 00:16:39,660
ඒවගේම එය මායා කරන වේදිකාවද වේ
සහෝදරයන්ගෙන් කවුද යන්න තෝරන්න.

244
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
ඇගේ සහකරු වනු ඇත.

245
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
පෞරුෂය අතින් ඔවුන් දෙදෙනාම අ
ටිකක් වෙනස්.

246
00:16:46,860 --> 00:16:51,260
Luazi, ඔහු මගේ ප්රියතම නිසා ඔහු
ඔහුගේ සීයා Bruza වගේ.

247
00:16:51,840 --> 00:16:54,300
හරිම ලස්සන, සැහැල්ලුවෙන්, සන්සුන් සිංහයෙක්.

248
00:16:57,180 --> 00:16:59,920
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් දක්ෂම පුද්ගලයා අවශ්‍ය නොවේ
සහෝදරයන්.

249
00:17:00,140 --> 00:17:02,280
මම හිතන්නේ Ato වඩා දක්ෂ විය හැකියි
සහෝදරයා.

250
00:17:04,720 --> 00:17:07,700
අපි කරපු පුහුණුවත් එක්ක
ඔවුන්ට මෙතෙක් අපි උගන්වමින් සිටිමු

251
00:17:07,700 --> 00:17:08,920
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රදර්ශනයට දුවන්න.

252
00:17:09,450 --> 00:17:13,109
අනික අටෝ තමයි ඕකට අහු උනේ
වේගවත්ම පුහුණු කිරීම.

253
00:17:13,829 --> 00:17:15,930
නැත්තම් එයා ටිකක් හෙමින් යනවා
ලබා ගැනීම.

254
00:17:18,190 --> 00:17:23,609
මායාට ලොකු තීරණයක් ගන්න තියෙනවා
තේරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයගේ ය.

255
00:17:24,190 --> 00:17:29,850
පිරිමි අය ආවත් ගන්නවා
ත්‍යාගයක් මත, කාන්තාවන්ට අවසාන ප්‍රකාශය ලැබේ

256
00:17:29,850 --> 00:17:33,330
මන්ද ඔවුන් සාමාන්යයෙන් තෝරා ගනු ඇත
සුදුසුම පිරිමි, ශක්තිමත්ම පිරිමි.

257
00:17:34,130 --> 00:17:38,850
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරිය හැක
ඔවුන්ගෙන් සියලු නිවැරදි සලකුණු දැකීම.

258
00:17:39,320 --> 00:17:42,580
ඒවගේම ගෑනු උන අවස්ථා තියෙනවා
සිංහයන් පිරිමින් විසින් මරා දමා ඇත.

259
00:17:44,280 --> 00:17:49,680
එය අපට තරමක් බියජනක ය, මට පමණක් කළ හැකිය
ඔවුන් වෙනුවෙන් සිතන්න, මන්ද මෙය ජීවිතයයි

260
00:17:49,680 --> 00:17:50,359
සහ මරණය.

261
00:17:50,360 --> 00:17:54,580
නිවැරදි ප්රතිඵලය සහතික කිරීම සඳහා, පාලකයන් වේ
අවදානමක් නොගෙන.

262
00:17:54,900 --> 00:17:58,660
ඉතින් අපි අපේ හැඳින්වීම් කරන විට,
අපි හැමවිටම පටන් ගන්නේ දැල -to -mesh වලින්

263
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
මුලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න.

264
00:18:00,000 --> 00:18:04,900
අපි ඇය කැමති කාටදැයි බැලීමට පටන් ගනිමු, සහ
අපි අතර හොඳ අන්තර්ක්‍රියා දැකිය යුතුයි

265
00:18:04,900 --> 00:18:05,899
යුගලය.

266
00:18:05,900 --> 00:18:10,660
සූදානම් කිරීම සඳහා සියලු සූදානම් කිරීම් සමඟ
ඔවුන්ගේ පළමු රැස්වීම සඳහා, එය කාලයයි

267
00:18:10,660 --> 00:18:12,320
පාලිත හැඳින්වීම ආරම්භ කරන්න.

268
00:18:12,960 --> 00:18:15,880
හරි, මායා, ඔබ සූදානම්ද?

269
00:18:17,160 --> 00:18:21,280
අපි දැක්ක දෙයක් තමයි හැමදාම ඒක
Luwazi හරහා මායා වෙත ප්රවේශ විය

270
00:18:21,280 --> 00:18:23,180
දැල්, ඔහු ඇයට බොහෝ දේ පෙන්වමින් සිටියේය
ආක්රමණශීලීත්වය.

271
00:18:24,080 --> 00:18:29,060
එබැවින් ඔහු ස්ලයිඩය වෙත වේගයෙන් දිව ගියේය
ස්ලයිඩය මත වත්, ඔහු සෑදුවේ නැත

272
00:18:29,060 --> 00:18:30,060
ඇයට සුවපහසුවක් දැනේ.

273
00:18:30,900 --> 00:18:35,040
එය ඇත්තටම වේදිකාවට පැමිණියේ කවදාද යන්නයි
එය ඔහුගේ වාරය වෙත පැමිණීම බව ඇය දැන සිටියාය

274
00:18:35,040 --> 00:18:39,400
දැල්, ඇය ඉවත්ව ගිය අතර අත්අඩංගුවට ගත් විට
උස් වූ ඇඳ පුවරුවක් මත, ඇය

275
00:18:39,400 --> 00:18:40,920
අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට පවා අවශ්‍ය නොවීය.

276
00:18:42,820 --> 00:18:44,380
මායා අද උනන්දු නැත.

277
00:18:45,900 --> 00:18:48,060
අට්ටෝ සම්බන්ධයෙන් සිදුවූයේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි.

278
00:18:49,340 --> 00:18:50,420
හොඳ ළමයා, ඇටෝ.

279
00:18:50,820 --> 00:18:53,400
ඒ දෙකේම වෙනසක් තිබෙන බව අපි දැක්කා
ඔවුන්ගේ හැසිරීම.

280
00:18:53,660 --> 00:18:56,700
මායා ගොඩක් උනන්දු වෙන්න පටන් ගත්තා
උඩ එනවා. ඔවුන්ට නාසය පවා තිබුණා

281
00:18:56,700 --> 00:18:57,720
අවුලෙන් ස්පර්ශ කරයි.

282
00:18:58,180 --> 00:18:59,420
කම්මුලත් අතුල්ලනවා.

283
00:18:59,720 --> 00:19:00,780
හොඳ කෙල්ල, ආදරණීය.

284
00:19:01,100 --> 00:19:03,180
ඔවුන් එකිනෙකාට ඉතා සමීපව වාඩි වනු ඇත.

285
00:19:03,580 --> 00:19:06,060
ඇය එහි බොහෝ කාලයක් ගත කරනු ඇත
ස්ලයිඩ පෙරළීම.

286
00:19:06,740 --> 00:19:09,220
ඉතින් ඇත්තටම ලස්සන ටිකක් තිබුණා
අන්තර්ක්රියා.

287
00:19:09,660 --> 00:19:11,600
හොඳ කෙල්ල, මිස් මායා, ඔයා නේද?
සොඳුරිය?

288
00:19:12,060 --> 00:19:16,340
අප සතුව ඇති සියලුම හැසිරීම් මත පදනම්ව
දැක්කා, සියලුම නිරීක්ෂණ, මම කැමතියි

289
00:19:16,340 --> 00:19:20,480
ඇය සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම එකඟ විය යුතුය
අට්ටෝ අපි කියන පිරිමියා වෙන්නයි යන්නේ

290
00:19:20,480 --> 00:19:21,820
මායාට හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ.

291
00:19:22,740 --> 00:19:28,180
ඉතින් දැන් ගත්ත මේ තීරණයත් එක්ක
Luazi සහ Atto ඔවුන්ගේ යාමට කාලයයි

292
00:19:28,180 --> 00:19:29,180
වෙනම ක්රම.

293
00:19:34,960 --> 00:19:40,000
ඉදිරියට එන, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ එතරම් බැඳී ඇත
වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලය දිගටම උත්සාහ කරන අතරතුර

294
00:19:40,000 --> 00:19:43,640
සිංහ පැටවුන්. ඇත්තටම අපි මායා දැකලා නැහැ
නැවත වාරයට පැමිණෙන්න.

295
00:19:44,120 --> 00:19:46,740
ලෙමර් ස්පේඩ් බෙදා හැරීම.

296
00:19:47,140 --> 00:19:51,620
අපි අපේ වඩාත්ම සාර්ථක lemur ඇත
මේ දක්වා අභිජනන සමය, එය සාධාරණයි

297
00:19:51,620 --> 00:19:52,620
අතිමහත්.

298
00:19:59,530 --> 00:20:04,450
සත්වෝද්‍යාන සෑම විටම අභිජනන වැඩසටහන් පවත්වයි
හොඳම ප්රතිඵලය බලාපොරොත්තුවෙන්.

299
00:20:05,830 --> 00:20:10,390
තවද සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් වඩාත් සාර්ථක වේ
ඔවුන් කිසිදා සිහින මැව්වාට වඩා.

300
00:20:11,490 --> 00:20:13,050
ඔහ්, ඔයා මෙතන හරි.

301
00:20:13,370 --> 00:20:17,230
හරියටම සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි
Taronga ගේ lemur troop.

302
00:20:18,110 --> 00:20:19,710
හලෝ, කොහොමද හැමෝටම?

303
00:20:20,620 --> 00:20:24,180
ඉතින් ඒක මේ අවුරුද්දේ ඇත්තටම සතුටුදායක ආරංචියක්
මෙතනින් Taronga Western Plains Zoo එකේ.

304
00:20:24,660 --> 00:20:29,560
අපි අපේ වඩාත්ම සාර්ථක lemur ඇත
අද දක්වා අභිජනන සමය, අපි අවසන්

305
00:20:29,560 --> 00:20:31,700
ළදරුවන් අටක් සමඟ, එය සාධාරණයි
පුදුමයි.

306
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
නෝනාවරුනි, එන්න!

307
00:20:33,900 --> 00:20:37,000
එය අපගේ භට සංඛ්‍යාව 17 දක්වා ගෙන එයි.
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

308
00:20:37,660 --> 00:20:39,360
කලාපයේ විශාලතම කණ්ඩායම් වලින් එකකි.

309
00:20:39,700 --> 00:20:40,700
එන්න කෙල්ලෝ.

310
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
හැමෝම කොහෙද?

311
00:20:45,480 --> 00:20:47,960
අපිට ලස්සන පොඩි පොකුරක් ඉන්නවා
මෙම ගසේ lemurs.

312
00:20:49,160 --> 00:20:52,760
ඉගෙනීම අභියෝගයක් විය
ළදරුවන්ගේ අනන්යතාවයන් වෙන්ව, නමුත්

313
00:20:52,760 --> 00:20:53,679
එහි පැමිණීම.

314
00:20:53,680 --> 00:20:56,660
තබා ගැනීමට හැකි වීම ඉතා වැදගත් වේ
කාගේ බබාගේද යන්න.

315
00:20:57,740 --> 00:20:58,740
මේ ටොලියාරා.

316
00:20:59,380 --> 00:21:01,680
එයා අපේ ලාබාලම අම්මා කෙනෙක්.

317
00:21:02,400 --> 00:21:05,120
මෙන්න පහලින් අපිට මකිරාත් ඉන්නවා
බාලම එකෙක්.

318
00:21:06,260 --> 00:21:10,720
මේ අපි ගත කළ පළමු වසරයි
දෙවන පරම්පරාවේ දරුවන් සිටියේ ය

319
00:21:10,720 --> 00:21:13,500
සත්වෝද්‍යානය, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය. එහි තේරුම එයයි
මෙහෙ ඉපදුන අම්මලා

320
00:21:13,500 --> 00:21:16,440
ඔවුන් වැඩී ඇති අතර ඔවුන් ළදරුවන් සිටී
දැන් ඔවුන්ගේම, එය සාධාරණයි

321
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
අතිමහත්.

322
00:21:18,510 --> 00:21:20,410
ඔවුන් මේ ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
වයස.

323
00:21:23,130 --> 00:21:25,070
ඉතින් මේ ඉන්නේ, මේ ක්ලියෝගේ බබා.

324
00:21:25,470 --> 00:21:30,090
ආයුබෝවන්. මේ බබාලා ඔක්කොම යනවා විතරයි
ගසේ බොන්කර් සහ වැඩිහිටියන් වේ

325
00:21:30,090 --> 00:21:31,290
එයාලට එයාලගේ දේ කරන්න දාලා.

326
00:21:31,630 --> 00:21:34,470
ඔවුන්ගෙන් එකක් වන තුරු ඔවුන් ඔවුන්ව තබයි
කරදරයක් කියලා හිතලා පටන් ගන්නවා

327
00:21:34,470 --> 00:21:37,130
ඔවුන් හිර වී ඇති නිසා කලබල වෙනවා
ගසක හෝ වෙනත් දෙයක්.

328
00:21:37,450 --> 00:21:41,310
එතකොට එයාලගේ අම්මලා හරිම හොඳයි
බබාලා ඉන්න තැන හොයන්න එනකොට

329
00:21:41,310 --> 00:21:43,770
ගියා. ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
සැහැල්ලුවෙන් සිටින අතර සෑම තැනකම ළදරුවන් සිටී.

330
00:21:44,470 --> 00:21:47,030
සහ ළදරුවන් සන්සුන් වන තාක් කල්, එසේ නම්
මව්වරුන් ද සන්සුන් වනු ඇත.

331
00:21:55,660 --> 00:21:59,240
ළදරුවන් ඉපදෙන විට, ඔවුන් උපත ලබයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ පරිපූර්ණ දේවසේවකයන්.

332
00:22:01,500 --> 00:22:05,400
ඔවුන් පැනීමට තරමක් අපහසුයි. ඔවුන්
යම් ආකාරයක පිම්මක් සහ කුඩා ලෙස පැනීම

333
00:22:05,600 --> 00:22:08,340
නමුත් ඔවුන් වයසට යන විට, ඔවුන් ඇත්තටම
පනින්න සහ පනින්න ආකාරය සොයා ගන්න

334
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
දෙහි ගෙඩි.

335
00:22:12,500 --> 00:22:15,460
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නේ එල්ලීගෙනය
අම්මාගේ බඩ ඔවුන් ඇත්තටම ආරක්ෂිත නිසා

336
00:22:15,460 --> 00:22:17,700
එහි. එය තන පුඩුවට ආසන්නයි. එය
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල.

337
00:22:20,200 --> 00:22:23,520
ඔවුන් වයසින් වැඩෙත්ම, ඔවුන් පෘෂ්ඨීය වීමට පටන් ගනී
පදින්න, මෙන්න මේ වගේ.

338
00:22:23,860 --> 00:22:27,540
තවද ඔවුන් විශාල වන තරමට කාලය වැඩි වේ
ඔවුන් වියදම් කරන්නේ අම්මාගේ පිටේ ය. එය හුදෙක් අදහස් වේ

339
00:22:27,540 --> 00:22:28,880
ඔවුන් තව ටිකක් වැඩි වෙනවා
ස්වාධීන.

340
00:22:29,760 --> 00:22:32,840
අම්මා එහා මෙහා ගෙන යනවා නම්, ඔබ දන්නවා
එක් දරුවෙකුට වඩා, එය දුෂ්කර ය

341
00:22:32,840 --> 00:22:36,080
ඒ දෙකම යටින් ගැලපෙන නිසා
මෙතනට යටින් එක සැන්ඩ්විච් එකක් තියෙනවා

342
00:22:36,080 --> 00:22:37,380
මොහොත. පොඩි අඩියක් පේනවා
එහි.

343
00:22:38,220 --> 00:22:42,220
අපි ඇත්තටම දැකලා තියෙනවා අම්මලා කියලා
ගොඩක් වෙලාවට මහන්සි නිසා

344
00:22:42,220 --> 00:22:44,240
ළදරුවන් එක් කාලසටහනකට අනුව නොවේ
ඔවුන්ගේම.

345
00:22:44,760 --> 00:22:47,780
ඔවුන් නිදා ගනීවි, පසුව ඔවුන් නිදා ගනීවි
ඔවුන්ට විශාල ශක්තියක් ලැබෙනු ඇත

346
00:22:47,780 --> 00:22:50,320
පැය. නමුත් එය මැදදී සිදුවනු ඇත
රාත්රියේ. එය පමණක් සිදු නොවේ

347
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
දිවා කාලයේ.

348
00:22:51,840 --> 00:22:56,560
ඒ වගේම මේ සියලුම ළදරුවන් නිසා
එක් පිරිමියෙකුගේ ක්‍රියාවක් පමණි.

349
00:22:58,160 --> 00:23:02,680
ඉතින් මේක තමයි Skynard ගේ ප්‍රථම වතාවට අභිජනනය
ටැරොන්ග් වෙස්ටර්න් ප්ලේන්ස් සත්වෝද්‍යානයේ, හෝ

350
00:23:02,680 --> 00:23:05,040
සාමාන්යයෙන් බෝ කිරීම. ඔහු අයෙක් විය
අද්දැකීම් අඩු පිරිමි.

351
00:23:05,620 --> 00:23:09,480
ඔහු අප වෙත පැමිණ හඳුන්වා දුන්නේය
හමුදාව හොඳින් දන්නා අතර පෙනුණි

352
00:23:09,480 --> 00:23:10,520
ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.

353
00:23:14,990 --> 00:23:19,950
අපට ගැහැණු සතුන් අට දෙනෙක් සහ අපේ
අභිජනන පිරිමි සහ පැටවුන් අට දෙනෙක් අහ්

354
00:23:19,950 --> 00:23:22,990
මුරකරුවන්ට වැඩ ටිකක් වැඩි නමුත්
අපි එය වෙනස් නොකරන බව ඔබ දන්නවා

355
00:23:22,990 --> 00:23:27,750
කුඩා දෙහි ගෙඩි වැඩෙනු දැකීමට ලෝකයට
ළදරුවන්ගේ සිට වැඩිහිටියන් දක්වා සහ අභිජනනය

356
00:23:27,750 --> 00:23:33,770
තමන් එවැනි කැපී පෙනෙන දෙයක් පමණි
එහි කොටසක් විය යුතු දෙයක්

357
00:23:33,770 --> 00:23:37,410
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද කමක් නැත
අපි ඇත්තටම සතුටු වෙන අපේ දවසේ

358
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
එහි කොටසක් වන්න

359
00:23:44,430 --> 00:23:49,930
මායා සිංහයා අභිජනනයට සම්බන්ධ වී ඇත
පිරිමි සහ සහෝදරයන් Luazi සහ Atto at

360
00:23:49,930 --> 00:23:55,350
ටැරොංගා. පාලනය කළ හැඳින්වීම් වලින් පසුව
දැල් බිත්තියක් හරහා,

361
00:23:55,610 --> 00:24:00,190
මායා ඇට්ටෝ ලෙස තෝරාගෙන ඇති බව පැහැදිලිය
ඇගේ සහකරු

362
00:24:01,290 --> 00:24:06,270
ඒ කියන්නේ ලුආසිට යන්න වෙලාව හරි
සිඩ්නි.

363
00:24:06,750 --> 00:24:11,390
යුගල නොකළ පිරිමියා දුටු මායා තීරණය කළේ,
ලුආසි, ඔබව තවදුරටත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.

364
00:24:12,220 --> 00:24:16,220
ඉතින් මේක මේ තරම් හදිස්සියක් වුනේ ඒ නිසා
කාලය සංවේදී, එම Luwazi පියවර.

365
00:24:20,840 --> 00:24:25,980
අපි සියලු දෙනාම හොඳින් සහ ඉක්මනින් පැටවීමට සූදානම්
Luwazi, අපේ පිරිමි සිංහයා, කූඩයකට, සහ

366
00:24:25,980 --> 00:24:28,040
ඔහු Taronga Western Plains වෙත ගොස් ඇත
dubbo.

367
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
අපි ඔයාට ආදරෙයි මහත්තයෝ.

368
00:24:30,200 --> 00:24:31,880
සූදානම්ද? ඔව්, සූදානම්, මිස්ටර් ලුවාසි.

369
00:24:32,220 --> 00:24:36,220
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද. හෙලෝ, ආදරණීය.

370
00:24:38,220 --> 00:24:42,610
ලුවාසි ආරක්ෂිතව ඔහුගේ කූඩයේ සමඟ, ඔවුන්
ට්රක් රථය වෙත ගමන් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

371
00:24:43,490 --> 00:24:45,450
ඉන්න පූස් පැටව්. ඉන්න බබා.

372
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
කමක් නැහැ.

373
00:24:51,210 --> 00:24:54,770
එය කටුකයි. අපි මේ පූසාට ආදරෙයි. ඔහු
අලංකාර. අපට ඔහු සිටියේ එකකට පමණි

374
00:24:54,770 --> 00:25:00,990
වසර. ඔහුට සිත්ගන්නා කරුණ නම් එයයි
ඔහු එනතුරු කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් බලා සිටිති

375
00:25:00,990 --> 00:25:02,130
Taronga බටහිර තැනිතලා සත්වෝද්යානය.

376
00:25:04,030 --> 00:25:06,910
ඔහුට මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
තමාගේම අභිමානයක් ඇති කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.

377
00:25:09,040 --> 00:25:10,320
හරි යාලුවනේ පරිස්සමෙන් එලවන්න.

378
00:25:10,800 --> 00:25:14,080
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

379
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
ආයුබෝවන්.

380
00:25:19,060 --> 00:25:22,980
ලොයිස් යන එක ඇත්තටම දුකයි
මන්ද එය දැකීම ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි

381
00:25:22,980 --> 00:25:27,080
එකට කොල්ලෝ. නමුත් එය ද උද්යෝගිමත් ය
මොකද පැහැදිලිවම ඒ අලුත් පරිච්ඡේදය

382
00:25:27,080 --> 00:25:32,080
අපේ අවසානයෙන් ආරම්භ වේ, එය බලාපොරොත්තු විය හැකිය
මැයි ගැබ්ගෙන ඇති අතර අපට පැටවුන් සිටී

383
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
ඉතා ආසන්න අනාගතයක්.

384
00:25:33,300 --> 00:25:35,700
දක්ෂ වැඩක් යාලුවනේ. ඇත්තෙන්ම සුමටව
කළා.

385
00:25:36,180 --> 00:25:38,160
විශිෂ්ට සැලසුම්, විශිෂ්ට සියල්ල.

386
00:25:38,840 --> 00:25:45,780
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් එක් පියවරක් පමණි
සිංහ පැටවුන් ගෙන ඒමේ අවුරුදු 18 සැලැස්ම

387
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
සිඩ්නි වෙත.

388
00:25:49,180 --> 00:25:54,580
තවම එන්න තියෙනවා, අලුත් -ලුක් සීල් බොක්ක
හැඩය ගනී. මුද්රා ගෙනෙන්න.

389
00:25:54,780 --> 00:25:55,840
ජනතාව මතට ගෙනෙන්න.

390
00:25:57,120 --> 00:26:01,820
සහ අප්‍රිකානුවන්ගෙන් හොඳ ආරංචියක්
සවානා ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

391
00:26:02,480 --> 00:26:04,700
මායා ප්‍රසූතියේ යෙදී සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.

392
00:26:06,830 --> 00:26:07,830
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

393
00:26:08,010 --> 00:26:13,170
ආයුබෝවන්. ලුආසි සමඟ දැන් ඩබ්බෝ වෙත යන ගමනේදී,
සිඩ්නි හි රකින්නන්ට ඔවුන්ගේ හැරවිය හැක

394
00:26:13,170 --> 00:26:19,190
නව යුවල වන මායා සහ ඇටෝ වෙත අවධානය.
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කෙතරම් බැඳී ඇත

395
00:26:19,190 --> 00:26:21,770
ඔවුන්, ඔබ දන්නවා, එක් එක් තුළ සිටීම ගැන සතුටුයි
අනෙකාගේ පැමිණීම.

396
00:26:22,210 --> 00:26:28,750
නමුත් මායා අටෝ තෝරා ගත්තද,
තවමත් අභියෝග කිහිපයක් තිබේ

397
00:26:28,750 --> 00:26:32,290
අටෝ ආදරයේ සියුම් කලාව ඉගෙන ගන්නා ලෙස.

398
00:26:32,850 --> 00:26:36,110
ඉතින් මුලදී ඔබට පෙනෙනවා ඇය ලස්සනයි කියලා
ඔහු ගැන අවිනිශ්චිතයි.

399
00:26:36,700 --> 00:26:39,040
අට්ටෝ ඇය සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීමට අකමැති වූවා සේය.

400
00:26:39,280 --> 00:26:42,540
විශාල බළලෙකු ලෙස, ඔබ එසේ නොවේ නම්
සංසර්ගයට සූදානම්, එවිට සමහරවිට ඔබ

401
00:26:42,540 --> 00:26:43,940
අනතුරුදායක විය හැකිය.

402
00:26:47,160 --> 00:26:51,160
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඇටෝ නොවේ
පළපුරුදු පිරිමි, ඒ නිසා ඔහු ටිකක් විය

403
00:26:51,160 --> 00:26:55,560
ව්‍යාකූල වී ඇත. මායා තම නිරපේක්ෂ දේ කරමින් සිටියාය
හොඳම දෙය නම් ඇය එහි සිටින බව ඔහුට දැනුම් දීමයි

404
00:26:55,560 --> 00:27:00,620
සමය, සහ Atto ටිකක් මන්දගාමී විය
එය හඳුනා ගැනීමට හෝ ටිකක් විය

405
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
ටිකක් අවිනිශ්චිතයි.

406
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
හොඳ කොල්ලා.

407
00:27:05,320 --> 00:27:07,780
ඊට පස්සේ අපි ඇත්තටම සංසර්ගයක් කළා.

408
00:27:08,700 --> 00:27:11,720
වනයේ, ඔවුන් මුළු දවසම සංසර්ගයේ හා
සමහරවිට මුළු රාත්රිය පුරාම.

409
00:27:13,280 --> 00:27:19,700
අපට, අපි 27, 28 දක්වා දකිමු
කාල සීමාව සඳහා දිනකට සංසර්ගය

410
00:27:19,700 --> 00:27:21,220
ඔවුන් එකට සිටිති, එය විශිෂ්ටයි.

411
00:27:22,480 --> 00:27:26,000
ඔබ එවැනි මට්ටමක් දැකිය යුතුය
ගැබ් ගැනීමක් ලබා ගැනීම සඳහා සංසර්ගය.

412
00:27:31,520 --> 00:27:33,220
අපි වෙනුවෙන් හිසකෙස් ටිකක් ඔසවයි.

413
00:27:34,590 --> 00:27:35,730
ඉතින් අපි ගිනිකෙළි ටිකක් තිබ්බා.

414
00:27:36,010 --> 00:27:39,990
ඔබ දන්නවා, එය තවමත් මුල් දවස්, නමුත්
අපි ඇත්තටම සතුටුයි ප්‍රතිඵලය ගැන. එය

415
00:27:39,990 --> 00:27:41,330
ඇත්තටම මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබ්බේ නෑ.

416
00:27:41,750 --> 00:27:46,830
ඒ නිසා අපි අපේ ඇඟිලි තබා ගන්නෙමු
ඔබේ නගරාධිපති සමඟ හරස් විය.

417
00:27:55,210 --> 00:27:59,690
Taronga's Great හි සියලුම තටාක
දකුණු සාගර කලාපය පිරී ඇත

418
00:27:59,690 --> 00:28:02,770
ලවණ ජලය, සිට කෙළින්ම පොම්ප කර ඇත
වරාය.

419
00:28:04,320 --> 00:28:06,780
මෙතන ප්‍රදර්ශන පැත්තේ, මේක තමයි
ලස්සන පැත්තක්.

420
00:28:07,120 --> 00:28:09,500
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒ එක්කම ඉන්න පුළුවන්
දවස පුරා සතුන්.

421
00:28:10,320 --> 00:28:14,560
ඊට යටින් ජල තාක්ෂණය
කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ සියලු මැජික් කරති. ඔවුන් කරන දේ

422
00:28:14,560 --> 00:28:16,780
තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
මේ අය සතුටින් හා නිරෝගීව සිටිති.

423
00:28:20,540 --> 00:28:26,580
අද, ට්‍රෝයි දුර්ලභ එකක් සූදානම් කරමින් සිටී
මුද්රාව සහ තමා සඳහා සලකන්න.

424
00:28:27,840 --> 00:28:31,480
ඔබ කරාබු හෝ කරාබු පැළඳිය යුතුය
මෙම කාමරයේ, එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඇසෙන්නේ නැත

425
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
ඔබම සිතන්න.

426
00:28:32,640 --> 00:28:36,500
එබැවින් මෙය ජීවිත ආධාරක පද්ධතියයි
සීල් බොක්ක. ඉතින් සීල් බේ ඔක්කොම මෙතන. ද

427
00:28:36,500 --> 00:28:41,260
තටාකය එතන විතරයි. එය මිලියන 1.2 කි
ජලය ලීටර්, සියල්ල හරහා ගමන් කරයි

428
00:28:41,260 --> 00:28:46,020
මෙම පෙරහන් පැය පහහමාරකින්.
ඉතින් දවසට හතර පස් වතාවක් විතර, ඔක්කොම

429
00:28:46,020 --> 00:28:49,700
ජලය අපගේ පෙරහන් හරහා ගමන් කරයි
මෝටර් රථවල ප්‍රමාණය වන අතර ආපසු ඇතුල් වේ

430
00:28:49,700 --> 00:28:52,740
තටාකය. ඒ නිසා අපි පිරිසිදුයි
සියලුම පිහිනුම් තටාකවල ජලය, මන්ද

431
00:28:52,740 --> 00:28:54,200
එවැනි කාමර වගා කරන්න.

432
00:28:54,760 --> 00:28:57,860
ඒ වගේම ට්‍රෝයි කියන්නේ තියාගන්න ආස කෙනෙක්
තටාක.

433
00:28:58,540 --> 00:29:01,440
මම පිහිනුම් තටාක සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා
ආපසු 1990 දී.

434
00:29:01,820 --> 00:29:06,560
අපි කුඩා කුඩා පෙරහන් භාවිතා කරනවා
මේ දැන් ලොකුයි. මට ප්‍රමාණයේ ෆිල්ටර් තියෙනවා

435
00:29:06,560 --> 00:29:07,800
මගේ ute.

436
00:29:08,580 --> 00:29:12,300
ඒ වගේම මූලික වශයෙන් අපි හැමදාම කරන්නේ අපි
සෑම දෙයක්ම තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න.

437
00:29:12,480 --> 00:29:17,000
අපි පරීක්ෂණ කරනවා. අපි බ්‍රෝමින් කරනවා
කියවනවා, pH අගය සෑම දිනකම, තුන් වතාවක් කියවනවා

438
00:29:17,000 --> 00:29:20,800
අපේ මුහුදු සිංහයන්ට ඇති බවට සහතික විය යුතු දවසක්
අපට දිය හැකි ලස්සනම පිරිසිදු ජලය

439
00:29:20,800 --> 00:29:24,880
ඔවුන්. මම වතුර බලාගන්න ආසයි.
මම රකින්නෙක් නොවෙමි, නමුත් මම යම් ආකාරයක අයෙකි

440
00:29:24,880 --> 00:29:26,500
මම ජල රකින්නෙකි.

441
00:29:29,360 --> 00:29:33,740
ට්‍රෝයි සතුන්ගේ සියලුම ජලය ගැන සැලකිලිමත් වේ
හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයක තබා ගත යුතුය.

442
00:29:35,580 --> 00:29:40,440
සහ සීල් සහ මුහුදු සිංහයන් සඳහා, ඒ
සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වීමක් අදහස් වේ

443
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
ජලය.

444
00:29:43,600 --> 00:29:46,200
අද ලොකු දවසක්. අපි සීල් ඉවත් කරන්න යනවා
බේ තටාකය.

445
00:29:46,500 --> 00:29:48,640
ජලය ලීටර් මිලියන 1.2 කි.

446
00:29:49,100 --> 00:29:52,560
සෑම වසර තුනකට හෝ හතරකට වරක් අපි සියල්ල ඉවතට ගන්නෙමු
එයින් ජලය, මූලික වශයෙන්, අපි

447
00:29:52,560 --> 00:29:53,760
තටාකයේ නඩත්තු ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

448
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
ඔහ්, ඔබ යන්න.

449
00:29:56,640 --> 00:30:00,520
නමුත් පළමුව, සීල් සහ මුහුදු සිංහයන් වේ
කෙටි නවාතැන් සඳහා මාරු කරන ලදී,

450
00:30:00,940 --> 00:30:03,360
කෙටි ආහාර සහ සැපයුම් සමඟ සම්පූර්ණයි.

451
00:30:03,740 --> 00:30:04,659
මෙන්න සෙල්ලම් බඩුවක්.

452
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
මෙන්න පිස්සු සෙල්ලම් බඩුවක්.

453
00:30:07,300 --> 00:30:11,620
සියලුම සාගර ජීවීන් සමඟ ආරක්ෂිතව පිටතට
තටාකය, නඩත්තු කටයුතු සිදු වෙමින් පවතී.

454
00:30:25,929 --> 00:30:27,010
අහ්, ඒක හොඳයි.

455
00:30:27,210 --> 00:30:31,470
ඒ නිසා අපේ පැල කාමරය වහලා.
දැන් මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත, එනම්

456
00:30:31,770 --> 00:30:33,190
එබැවින් සියල්ල වසා ඇත.

457
00:30:33,890 --> 00:30:35,050
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.

458
00:30:35,770 --> 00:30:37,690
අපිට වෑල්ව ඇරලා එතනින් යන්න පුළුවන්.

459
00:30:48,710 --> 00:30:49,429
ඒක තමයි.

460
00:30:49,430 --> 00:30:50,510
මම තවමත් හිස් කරනවා.

461
00:30:59,630 --> 00:31:06,130
පෙරන ලද ලීටර් මිලියනයකට අධික ලෙස
සීල් බොක්කෙන් ජලය බැස යයි

462
00:31:06,130 --> 00:31:10,510
සත්වෝද්‍යානයේ පුද්ගලික ජැටිය, නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලයක්
ජල සැපයුම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

463
00:31:10,510 --> 00:31:11,510
යටිතල පහසුකම්.

464
00:31:12,370 --> 00:31:14,750
ඔබ කර ඇති දේ හා සසඳන විට මෙය කෙසේද
කලින්?

465
00:31:15,050 --> 00:31:16,210
වඩා හොඳ හෝ නරකද?

466
00:31:16,490 --> 00:31:19,590
හරිතයන් ගොඩක් අවහිර වී ඇත, නමුත් එය
මෙම අවස්ථාවේදී මාංශ පේශි දැඩි නොවේ.

467
00:31:19,990 --> 00:31:23,450
ඉතින් ඇත්තටම නරක නැහැ. මොනවා උනත්
ඔයාලට මේක ලැබිලා තියෙනවා කාලසටහන

468
00:31:23,550 --> 00:31:24,690
එය දිගටම පවතී, කිසිඳු කරදරයක් නැත.

469
00:31:25,270 --> 00:31:27,130
මම ඒකේ දෙපැත්තට ගර්නි එකක් ගන්නම්.

470
00:31:28,560 --> 00:31:33,400
සඳහා මුහුදු ජලය පොම්ප සහ පෙරහන් සමඟ
Taronga හි මහා දක්ෂිණ සාගර පරිශ්‍රය

471
00:31:33,400 --> 00:31:39,460
පරීක්ෂා කර පිරිසිදු කර, ට්‍රෝයි ආරම්භ කර ඇත
ඇල්බයින් නැවත පිරවීමේ විශාල කාර්යය.

472
00:31:39,780 --> 00:31:42,940
අපි තටාකය ටිකක් පිරිසිදු කර තිබෙනවා.
අපි තටාකයේ යම් නඩත්තුවක් කළා

473
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
හොඳයි.

474
00:31:44,240 --> 00:31:47,500
ඉතින් පැය 12කින් විතර පොකුණ
ලස්සන හා සම්පූර්ණ වනු ඇත.

475
00:31:49,560 --> 00:31:52,200
එය අතහැර දැමීම දැවැන්ත මෙහෙයුමකි
ඉන්පසු මෙය නැවත පුරවන්න.

476
00:31:52,440 --> 00:31:55,560
එය නැවත පිරවීමට මම කැමතියි. අයි
හිස් තටාකයක් දැකීමට කැමති නැත.

477
00:31:56,650 --> 00:31:58,970
මුද්රා එයට කැමති වනු ඇත. මුද්රා කරනු ඇත
ලස්සන පිරිසිදු තටාකයකට ආදරෙයි.

478
00:32:00,390 --> 00:32:05,630
තටාකය පිරී ඇති විට සහ
මුද්‍රා ක්‍රීඩා කරන කාලය සඳහා නැවත පැමිණේ, එය දුෂ්කර ය

479
00:32:05,630 --> 00:32:09,550
වඩාත් උද්යෝගිමත් වන්නේ කවුරුන්දැයි දැන ගැනීමට,
මුද්රාව හෝ ට්රෝයි.

480
00:32:10,890 --> 00:32:11,890
මුද්රා ගෙනෙන්න.

481
00:32:12,130 --> 00:32:13,130
ජනතාව මතට ගෙනෙන්න.

482
00:32:23,240 --> 00:32:26,940
සිංහ සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීමට Taronga ගේ සැලසුම
පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී.

483
00:32:29,620 --> 00:32:33,380
Luazi උත්සාහ කිරීමට Dubbo වෙත ගොස් ඇත
පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

484
00:32:33,720 --> 00:32:35,460
අනේ ලස්සන කොල්ලා අපි ඔයාට ආදරෙයි.

485
00:32:36,280 --> 00:32:40,900
නමුත් එහි රැඳී සිටි ඔහුගේ සහෝදරයා ඇට්ටෝ
සිඩ්නි, ඔහුව පරාජය කළ හැකිය

486
00:32:40,900 --> 00:32:46,660
පන්ච්. ගැලපුම්කරු ලුයිස් දකින පරිදි
ඉතා පැහැදිලි සංඥා කිහිපයක්.

487
00:32:48,050 --> 00:32:52,250
දැන් ටික කාලයක් ගෙවිලා ගියා. අපි
ඇත්තටම මායා ආපහු එනවා දැකලා නෑ

488
00:32:52,250 --> 00:32:55,970
සමය. අපි ඇයව කිරා මැන බැලුවෙමු
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය බර වැඩි කර ඇත

489
00:32:55,970 --> 00:32:59,870
ස්ථාවර ලෙස. අනෙක් කාරණය අපි
ඇගේ බඩ ඇති බව පෙනෙන්නට පටන් ගනී

490
00:32:59,870 --> 00:33:01,050
අනිවාර්යයෙන්ම ලොකු වෙනවා.

491
00:33:02,210 --> 00:33:06,510
එබැවින් මේ සියල්ල නිසැකවම පෙන්වා දෙයි
මායා ගැබ්ගෙන ඇති බව දෙසට.

492
00:33:06,850 --> 00:33:07,950
ඒක හරිම උද්වේගකරයි.

493
00:33:08,830 --> 00:33:13,430
සිංහ පැටවුන්ගේ ගර්භණී කාලය වේ
දින 110 ක් පමණ.

494
00:33:16,270 --> 00:33:20,690
සහ Taronga හි උද්යෝගිමත් රකින්නන් සඳහා,
එය ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් පැමිණිය නොහැක.

495
00:33:22,090 --> 00:33:23,410
බලන්න ඇය මොකද කරන්නේ කියලා.

496
00:33:24,150 --> 00:33:27,650
කණ්ඩායමේ ආත්මයේ කොටසක් ලෙස, අපි
පොඩි අනුමාන තරඟයක් වගේ තියෙනවා

497
00:33:27,650 --> 00:33:32,290
අනුමාන කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට මේ මොහොතේ
නියම කෝප්ප ප්‍රමාණය සහ ලිංගිකත්වය

498
00:33:32,290 --> 00:33:34,350
අනුපාතය. ඉතින් ඒක ටිකක් විතරයි
විනෝදජනකයි.

499
00:33:35,630 --> 00:33:37,210
ඇය කී දෙනෙක් සිටින බව ඔබ සලකනවාද?

500
00:33:37,450 --> 00:33:39,310
ඔහ්, මම හිතන්නේ තුනක්.

501
00:33:40,370 --> 00:33:41,630
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

502
00:33:42,190 --> 00:33:45,010
තරඟය අනුමාන කරන කණ්ඩායම, මම
පහක් අනුමාන කළා.

503
00:33:46,439 --> 00:33:51,260
ඔව්, එතනට යනවා. එලන් ද
පහක් අනුමාන කළා, ඒත් අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා

504
00:33:51,260 --> 00:33:54,300
අපට සිනාසෙන්න. ඒත් මට තියෙන්නේ මේ හිත විතරයි
හැඟීම.

505
00:33:54,880 --> 00:33:56,080
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

506
00:33:56,460 --> 00:33:57,840
පස් දෙනෙකුට පිස්සු විය හැකිය.

507
00:33:58,540 --> 00:34:03,080
මොනවා උනත් කලබල වෙනවා විතරයි,
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

508
00:34:03,080 --> 00:34:07,040
ඒ වගේම ඇය ඉස්සර වගේ ඉහළම අම්මා කෙනෙක්
පෙර. මම හිතන්නේ ඇය ඇය නිසා වේවි

509
00:34:07,040 --> 00:34:11,780
පළපුරුදු, ඒ නිසා අපි ඇය මත එය ලබා ඇත
පැත්ත, අපි නියම රකින්නෝ.

510
00:34:16,780 --> 00:34:23,360
ඒ වගේම මායා දින 110 ට කිට්ටු වෙනවා
ගර්භනී, දරු ප්රසූතිය සඳහා සූදානම් වීම

511
00:34:23,360 --> 00:34:24,760
හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

512
00:34:28,780 --> 00:34:31,400
හොඳයි, මෙන්න අපි මාතෘ ගුහාවේ.

513
00:34:32,500 --> 00:34:37,600
ඒ පිළිබඳ සුවිශේෂී කෙටි බැල්මක් අප නිසා
සාමාන්‍යයෙන් කවුරුත් එන්න එපා

514
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
සංචාරය.

515
00:34:38,719 --> 00:34:42,840
ඉතින් මූලිකවම අපිට මෙතන තියෙන්නේ
අප සතුව ප්ලයිවුඩ් ඇත, එය ආවරණය කරයි

516
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
දැල් ගොඩක්.

517
00:34:43,980 --> 00:34:48,170
අපි කැමති නෑ ඒක එහෙම වෙන්න... දැල් වගේ
එක් දිනක් සහ පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම පියාසර කරන ලදී

518
00:34:48,170 --> 00:34:52,190
ඊළඟට. ඒ නිසා අපි එකක් හෝ දමා ඇත
සෑම දිනකම පැනල් දෙකක්. එය ඇයට ඕනෑ තරම් ලබා දෙයි

519
00:34:52,190 --> 00:34:54,330
සැපපහසු වීමට සහ පුරුදු වීමට කාලය
එය.

520
00:34:54,909 --> 00:34:59,850
අනික අපි මේක කරන්නේ අපිට මේක ඕන නිසා
හුදකලා අවකාශයක් වන්න, අපට එය වීමට අවශ්‍යයි

521
00:34:59,850 --> 00:35:03,550
අඳුරු මෙන්ම ඇතුළත, ඇය මෙන්
ඇය වනයේ දී උපත ලබා ඇත්නම්.

522
00:35:05,210 --> 00:35:09,290
සාමාන්‍යයෙන් සතුන්ට අපිව අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් උපත ලබා දෙන අතර බොහෝ විට

523
00:35:09,290 --> 00:35:11,170
මායා ඉපදෙන විට හොඳින් යා යුතුය.

524
00:35:11,770 --> 00:35:15,630
මෙම ප්රදේශය, කූඩු ප්රදේශය, ඇත්තෙන්ම
වැදගත්. මේක සමානයි වගේ

525
00:35:15,630 --> 00:35:21,410
තවානක්. ඒ බව ඔවුන් ඉවෙන් මෙන් දනී
මෙම හුදකලා කලාපය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි

526
00:35:21,410 --> 00:35:22,430
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් බිහි කරන්න.

527
00:35:22,850 --> 00:35:27,990
ඇගේ අවසන් උපත ටිකක් විය
ඇයට අභියෝග කරනවා. ඉතින් දිගු කාලයක් තිබුණා

528
00:35:27,990 --> 00:35:33,050
පැටවුන් දෙක සහ තුන අතර උපත
ඇගේ අන්තිම පැටව්. ඒ නිසා මට අ

529
00:35:33,050 --> 00:35:34,050
ටිකක් කලබලයි.

530
00:35:36,310 --> 00:35:40,730
සත්වෝද්යානයේ ඕනෑම ගැබ් ගැනීමක් මෙන්, කාර්ය මණ්ඩලය
නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

531
00:35:43,050 --> 00:35:48,210
මෙතන යට කැමරාවක් තියෙනවා, ඒක
කැමරාව සියල්ල ග්‍රහණය කර ගැනීමට යයි

532
00:35:48,210 --> 00:35:52,690
උපත සහ සියලු සංවර්ධනය
පැටවුන්. ඉතින් අපි ඒවා හදන්න බලාගෙන ඉන්නවා

533
00:35:52,690 --> 00:35:53,730
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බව සහතිකයි.

534
00:35:55,090 --> 00:36:01,030
පොරොත්තු 24 -7 මත උපස්ථය සමඟ, හොඳම
ප්රතිඵලය ස්වභාවික උපත වනු ඇත.

535
00:36:01,470 --> 00:36:05,630
මෙය දන් දීමට පුරුදු වූ සතෙකි
තමන්ගේම උපත, ඒ නිසා එය නියම දඩයක්

536
00:36:05,630 --> 00:36:09,910
ඔබ වල් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට සමතුලිත වන්න
මේ වගේ සත්ව. සහ ඕනෑම මැදිහත්වීමක්,

537
00:36:10,290 --> 00:36:15,770
එය කොතරම් හොඳ අර්ථයක් තිබුණත්, හැකි ය
ඒවා ඇති දැඩි කිරීමට ඇයව අනතුරට පත් කරන්න

538
00:36:15,770 --> 00:36:20,630
පැටවුන්. තවද අපගේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි තබා ගන්න
උපත ලැබූ සියලුම කුඩා ළදරුවන් බව හරස් කර ඇත

539
00:36:20,630 --> 00:36:24,870
සෞඛ්‍ය සම්පන්නව හා හොඳින් හා අපගේ බවට වර්ධනය වන්න
ඊළඟ පරම්පරාවේ සිංහයන්.

540
00:36:25,110 --> 00:36:26,110
මට ඉන්න බෑ.

541
00:36:38,380 --> 00:36:44,780
මුහුදු ජලය ලීටර් මිලියනයකට අධික ලෙස
සීල් බේ, ආරක්ෂකයින් සහ කිමිදුම්කරුවන්ට වත් කරන්න

542
00:36:44,780 --> 00:36:50,240
සීල් සහ මුහුදු සිංහයන් පිළිගැනීමට සූදානම්
හැංගි හැංගි කන ක්‍රීඩාවක් සමඟ ආපසු.

543
00:36:51,880 --> 00:36:57,940
හේයි! අපි ඔයාලට මාළු ටිකක් තියෙනවා
මුද්රා වල සඟවන්න. ඉතින් ගොඩක් තියෙනවා

544
00:36:57,940 --> 00:37:00,640
ගල් යට කුඩා ස්ථාන කිහිපයක් සහ
අපට දැනටමත් ඇති කුඩා සිදුරු තිබේ

545
00:37:00,640 --> 00:37:03,600
කලින් සාදන ලද, කිමිදුම්කරුවන්ට හැකි නම්
ඔවුන් තුළ සඟවන්න.

546
00:37:04,160 --> 00:37:06,940
ඒ කුඩා ලප ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දෙනු ඇත
පිටතට ගොස් ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත

547
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
සමහර මාළු. ආදරණීයයි.

548
00:37:08,080 --> 00:37:09,200
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

549
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
නියමයි, ස්තුතියි.

550
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
ඇඩෙල් සිට ජේන් දක්වා.

551
00:37:13,300 --> 00:37:14,300
ඔව්.

552
00:37:14,680 --> 00:37:16,780
ඔබට සැඟවීමට මාළු ටිකක් අප සතුව ඇත.

553
00:37:18,740 --> 00:37:22,560
අපි අපේ මුළු තටාකයම පිරිසිදු කළා.
ඒක ලස්සනයි. එය ඉතා පැහැදිලිය. අපේ

554
00:37:22,560 --> 00:37:25,800
ජල තාක්ෂණවේදීන් එය සහතික කර ඇත
හැම දෙයක්ම ඉහළ මට්ටමේ. අපේ සියලුම

555
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
අපගේ මුද්‍රා සඳහා පරිපූර්ණයි.

556
00:37:30,700 --> 00:37:34,060
මොකද තටාකය එතරම්ම පරිපූර්ණයි
ලස්සනයි පිරිසිදුයි, ලස්සනයි සහ

557
00:37:34,180 --> 00:37:38,120
අපි අපේ සීල්වලට මාළුවෙක් හොයාගන්න යනවා
සහ කිමිදුම්කරුවන් එය පිහිනීමට යයි

558
00:37:38,120 --> 00:37:41,240
මාළු පහළට පහළට
තටාකය. උන් ඒක හංගන්නයි යන්නේ

559
00:37:41,240 --> 00:37:45,140
තටාකයේ විවිධ කොටස්වල, එසේ යටින්
පාෂාණ, කුඩා සිදුරු තුළ ඉදිකර ඇත

560
00:37:45,140 --> 00:37:49,880
පර්වතයට, වෙනත් විවිධ කුඩා
අපගේ මුද්‍රා,

561
00:37:49,880 --> 00:37:53,020
ඔවුන් එළියට යනවා, කිමිදුම්කරුවන්ට තියෙනවා
දැනටමත් මාළු ටිකක් එහි දමන්න,

562
00:37:53,020 --> 00:37:56,420
බලාපොරොත්තු නොවූ තටාකයකට එළියට
මාළු වෙන්න එතකොට ඇත්තටම පුළුවන්

563
00:37:56,420 --> 00:37:57,420
සමහරක්.

564
00:38:00,060 --> 00:38:02,860
අන්තිමට, ඔලී ලෑස්තියි ගේන්න
මුද්රාව.

565
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
එයාව එලියට දාන්නයි හදන්නේ.

566
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
එ්යි ඔයා.

567
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
හේයි,

568
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
ලස්සන කෙල්ල.

569
00:38:13,020 --> 00:38:14,920
අපිට ඔලී, ටයිනි සහ මොලී ඉන්නවා.

570
00:38:16,320 --> 00:38:17,600
ඔයාට මාළු ටිකක් තියෙනවා.

571
00:38:18,500 --> 00:38:19,520
බලන්න, ටෝනි.

572
00:38:20,020 --> 00:38:21,020
අපොයි, එකක් තියෙනවා.

573
00:38:25,320 --> 00:38:29,240
අපි එය විවෘත කළ යුතුයි. මාළු කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොමැති නිසා එහි තිබේ

574
00:38:29,240 --> 00:38:32,720
පිහිනීම. ඒ නිසා අපි එය දෘශ්යමය ලෙස සකස් කරමු
ඔවුන් සඳහා ප්රවේශ විය හැකි.

575
00:38:33,760 --> 00:38:37,220
එතකොට ඒ විදියට එයාලට බැහැලා යන්න පුළුවන්
කෑම ටිකක් තියෙනවා. සහ වරක් ඔවුන්

576
00:38:37,220 --> 00:38:40,340
එකක්, ඔවුන් සිතන්නේ තවත් බොහෝ දේ ඇති බවයි
එකකට වඩා. ඒ නිසා ඔවුන් දිගටම ඒ ගැන සොයනු ඇත

577
00:38:40,340 --> 00:38:41,340
සුළු කාලයක්, එය විශිෂ්ටයි.

578
00:38:46,420 --> 00:38:47,520
බලු පැටියා. ඔහ්, සොරකම් කළා.

579
00:38:48,780 --> 00:38:52,220
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ඇත්තට වඩා ඔවුන්ගේ ආහාර සමඟ විනෝද වන්න

580
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
එය කනවා.

581
00:38:53,900 --> 00:38:58,200
බොහෝ විනෝද වීමත් සමඟ, ද
බාල මුද්‍රාව අධ්‍යාපනය ලබයි.

582
00:38:59,440 --> 00:39:03,160
ටානි ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල විමර්ශනය කරයි
කුඩා ඉරිතැලීම් සහ කුඩා කෙළවර.

583
00:39:03,880 --> 00:39:07,320
ඇය ප්‍රධාන මාළු බොහොමයක් සොයාගෙන ඇත, සහ
එවිට අමාලි ඇගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරයි

584
00:39:07,320 --> 00:39:11,820
වැඩිමහල් ටානිගෙන් ඉගෙන ගන්නවා
මුද්රා, ආහාර සොයා මාළු සොයා ගන්නේ කෙසේද, සහ

585
00:39:11,820 --> 00:39:14,920
ඇත්ත වශයෙන්ම එයට ඇතුල් වීමට පටන් ගනී, එනම්
ඇත්තටම බලන්න හොඳයි. ඒක නියම ක්‍රමයක්

586
00:39:14,920 --> 00:39:17,640
ඇය හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට
එහි වනයේ.

587
00:39:21,480 --> 00:39:22,900
ඔවුන් එම GoPs වලට ආදරෙයි.

588
00:39:24,300 --> 00:39:29,820
එය සීල් බොක්කෙහි විශාල නැවත පිරවීමක් මෙන් පෙනේ
සියලු දෙනාටම විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත

589
00:39:29,820 --> 00:39:34,560
සම්බන්ධයි. ඒවා දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්
එතරම් ක්‍රියාශීලී සහ ඔවුන්ගේ විමර්ශනය

590
00:39:34,560 --> 00:39:37,000
පරිසරය සහ ඒවා පරීක්ෂා කිරීම
අලංකාර නව පිරිසිදු තටාකය.

591
00:39:37,260 --> 00:39:38,920
ඉතින්, නැහැ, එය ඉතා හොඳයි.

592
00:39:45,940 --> 00:39:49,520
මායා සිංහයා ගැබ් ගෙන අවුරුදු 110ක් වෙනවා
දින

593
00:39:50,360 --> 00:39:56,240
ඇයගේ ගර්භණී කාලය දැන් ගෙවී ගොස් ඇති බැවින්,
කාර්ය මණ්ඩලය පැටවුන් එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී

594
00:39:56,300 --> 00:39:57,460
එළඹෙන උපත.

595
00:39:58,040 --> 00:40:02,520
අපි විනාඩි ගණන් කරනවා,
පැය, හෝ තවමත් ගණන් කරමින් සිටිය හැක

596
00:40:02,520 --> 00:40:05,400
දින ඇයට තවමත් අපව ටිකක් තබා ගත හැකිය
සැකයෙන්.

597
00:40:05,860 --> 00:40:10,040
ටරොංගාගේ පළමු සිංහ පැටවා මෙයයි
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් තුළ.

598
00:40:10,300 --> 00:40:15,760
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මවා ඇත
උද්යෝගිමත් සහ අතපසු නොකිරීමට අධිෂ්ඨානශීලීව a

599
00:40:16,300 --> 00:40:21,540
අපි ඇගේ කැදලි ප්‍රදේශයේ කැමරා තියෙනවා
ඒ වගේම ඇය සතු සියලුම ගුහා වල

600
00:40:21,540 --> 00:40:22,540
වෙත ප්රවේශය.

601
00:40:22,840 --> 00:40:26,880
ම්ම් ඉතින් අපිට දුරස්ථව කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
එය තහවුරු කර ගැනීමට ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න

602
00:40:26,880 --> 00:40:32,620
හරි යන නිසා රකින්නන්ට මාරු වෙලා
ඔරලෝසු නිරීක්ෂණ කාලය වටා

603
00:40:32,620 --> 00:40:34,820
හුදෙක්

604
00:40:34,820 --> 00:40:41,640
පසුගිය පාන්දර දෙක හමාර

605
00:40:41,640 --> 00:40:46,780
සිට ශ්රමයේ කිසිදු සලකුනක් දැක නැත
මායා ඇය විවේක ගනිමින් සිටියා

606
00:40:59,120 --> 00:41:03,840
වෙලාව 20 පහුවෙලා පහයි, යන්තම් මායා පරීක්ෂා කරනවා
මම වැඩට යාමට පෙර.

607
00:41:04,400 --> 00:41:05,420
තවමත් විවේක ගනිමින්,

608
00:41:06,900 --> 00:41:10,680
ඇගේ පැත්තේ වැතිර සිටින අතර කිසිදු සලකුණක් නැත
ශ්රමය.

609
00:41:11,480 --> 00:41:16,760
නමුත් පැය කිහිපයකට පසුව, දෙකම
අනාගත දෙමාපියන් ආකර්ෂණය කර ඇත

610
00:41:16,760 --> 00:41:17,760
පාලකයාගේ අවධානය.

611
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
ඇය ඇට්ටෝ සමඟ ප්‍රදර්ශණයට ගියාය
අද උදෑසන ටික වේලාවක්, නමුත් ඇය සිටියාය

612
00:41:25,240 --> 00:41:28,080
ඇත්තටම නොසන්සුන්. ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවීය
ස්වයං. ඇය නිකන් එතනට ගියේ නැහැ

613
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
විවේක ගන්න.

614
00:41:33,950 --> 00:41:37,830
ඇය ඇත්තටම ඇය බව අපට කියන්නට පටන් ගත්තාය
නැවත රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

615
00:41:37,830 --> 00:41:39,870
ප්රදේශය. ඒ නිසා අපි ඇයට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා.

616
00:41:40,410 --> 00:41:43,270
ඇය ඉක්මනින්ම කූඩුවට ගියාය
අපි ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන් පරිදි.

617
00:41:44,630 --> 00:41:50,010
මායාගේ හැසිරීම් එකින් එක වෙනස් වීමත් සමඟ
පැය ගෙවී යයි, ආරක්ෂකයින් ඩැනියෙල් සහ තමරා

618
00:41:50,010 --> 00:41:52,530
අද රෑ වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.

619
00:41:54,410 --> 00:41:57,170
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම සමීප වෙනවා. අයි
ඔබ නිවැරදි විය හැකි යැයි සිතන්න.

620
00:41:57,570 --> 00:42:01,830
ඔව්, මේ හැසිරීම මට ඇති දෙයක්
කවදාවත් දැකලා නෑ, ලෙවකනවා වගේ, ඇය

621
00:42:01,830 --> 00:42:03,070
එතරම් නොසන්සුන් වීම.

622
00:42:03,310 --> 00:42:08,730
ඇය ඇත්තටම කූඩුවේ නැගී සිටියාය
ඇගේ මුළු සිරුරම නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් එය

623
00:42:08,730 --> 00:42:12,070
එතරම් ඉක්මන්. ඉතින් මම හිතන්නේ අපි බලන්න ඕනේ
ඇය ඇත්තටම සමීපව.

624
00:42:12,310 --> 00:42:16,450
ඔබ සමඟ එය නැවත සිදුවුවහොත් සහ
මම බලාගෙන ඉන්නවා, අපිට කියන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා

625
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
එය හැකිලීමක් විය.

626
00:42:17,930 --> 00:42:19,710
ඔහ්, මෙන්න ඇය යනවා, ඇය නැවතත් ලෙවකනවා.

627
00:42:19,930 --> 00:42:21,770
අනේ දෙයියනේ අපි ළං වෙනවා ඇති.

628
00:42:24,260 --> 00:42:29,000
ඊළඟට, Taronga හි විශාල දවසක්. අපි විශ්වාස කරනවා
මායා ප්‍රසව වේදනා විඳිනවා.

629
00:42:29,420 --> 00:42:32,540
නමුත් එය කොතරම් විශාලදැයි කිසිවෙකු අනුමාන කළේ නැත.

630
00:42:33,080 --> 00:42:36,360
අනේ මන්දා එයා ලෙවකනවා. ඇය
යන්තම් ආයෙත් ලෙවකන්න පටන් ගත්තා.

631
00:42:37,320 --> 00:42:39,580
ඇය ළඟට එනවද... අනේ දෙවියනේ!

632
00:42:48,270 --> 00:42:53,830
අවුරුදු 18 ක නොපැමිණීමෙන් පසු සිංහ පැටවුන් බිහි වේ
නැවත සිඩ්නි වෙත යාමට සූදානම් විය.

633
00:42:54,330 --> 00:42:56,970
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම සමීප වෙනවා. අයි
ඔහු නිවැරදි විය හැකි යැයි සිතන්න.

634
00:42:57,510 --> 00:43:04,390
අම්මා - වීමට නියමිත මායා ඇයට ඇතුළු වී ඇත
උපත් කට්ටලය සහ ලුයිස් ඉක්මන් වී ඇත

635
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
නැරඹීමට කාර්යාලය.

636
00:43:06,450 --> 00:43:08,570
මායා ප්‍රසූතියේ යෙදී සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.

637
00:43:08,930 --> 00:43:12,750
ඇය අල්ට්රා සවුන්ඩ් හෝ X කර නැත
-රේ අපි කරන්න ඇති

638
00:43:12,990 --> 00:43:16,070
ඉතින් අපි මේක අන්ධ කරනවා. අපිට සිද්ධ වෙනවා
ඇගේ හැසිරීම අනුව විනිශ්චය කරන්න.

639
00:43:16,780 --> 00:43:20,100
මේ මොහොතේ, අපි සියල්ල සකසා ඇත
එළඹෙන උපත සඳහා.

640
00:43:20,780 --> 00:43:24,480
මම ටිකක් කලබලයි, නමුත්
ඒ සමඟම, ඔබ දන්නවා, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

641
00:43:24,480 --> 00:43:27,620
අපි දැන් දකින දේ, සහ
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

642
00:43:28,380 --> 00:43:33,640
මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව, ඔවුන්ගේ සියල්ල
බලා සිටීම අවසානයේ අවසන්.

643
00:43:34,040 --> 00:43:35,920
අනේ දෙයියනේ එකෙක් ඉන්නවා. තියෙනවා
එකක් එතන.

644
00:43:36,580 --> 00:43:37,580
එතනම.

645
00:43:38,020 --> 00:43:42,440
බලන්න, ඇය එහා මෙහා යනවා
පැටියා සම්පූර්ණයෙන් පිටතට ගොස් නැති නිසා රවුම්

646
00:43:42,440 --> 00:43:45,240
තවමත්. ඔහ්, අපි යනවා. යන්තම් භාර දුන්නා. ඉතින්
ඔන්න අපේ පලවෙනි බබා.

647
00:43:46,700 --> 00:43:51,580
ප.ව. 2.41, පළමු කුඩා පැටියා. සහ එතන
වේ. දැන් ඇය එය පිරිසිදු කිරීමට යයි.

648
00:43:51,800 --> 00:43:54,700
ඉතින් එයා දැන් හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
ඇය විය යුතු දේ හරියටම කරමින් සිටී

649
00:43:54,700 --> 00:43:57,980
කරන්නේ. ඇය පැටියා ලෙවකනවා. ඒ
ඒ සියලු උපත් ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට යන්නේ

650
00:43:57,980 --> 00:44:00,280
පටල. ඒක උත්තේජනය කරන්නයි යන්නේ
හුස්ම ගැනීමට.

651
00:44:01,060 --> 00:44:03,140
ඒත් මායා තාම ඉවර නෑ.

652
00:44:03,940 --> 00:44:07,280
අනේ දෙයියනේ පුංචි සිංහ පැටව් දෙන්නෙක්.
එය විශ්වාසයි.

653
00:44:08,480 --> 00:44:11,100
වාව්. මෙය තරමක් විශේෂ අවස්ථාවක්.

654
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
ඒක හරිම අපූරුයි.

655
00:44:14,730 --> 00:44:20,010
ඒ වගේම එක පැටවා අතර විනාඩි 30ක් විතර
සහ දෙකක්. එබැවින් එය තරමක් සාමාන්යය වේ

656
00:44:20,010 --> 00:44:21,010
පරතරය.

657
00:44:21,890 --> 00:44:25,750
මෙම වයසේදී, ඔවුන් කුඩා උණුසුමක් පමණි
- මිසයිල සොයමින්. මේ පොඩි එකා

658
00:44:25,750 --> 00:44:28,410
උණුසුම සොයමින්, සොයමින්
ආහාර මූලාශ්රය.

659
00:44:28,770 --> 00:44:31,770
බලන්න, මේ මොහොතේ, ඔවුන්ගේ ඇස්
වසා ඇත, ඔවුන්ගේ කන් වසා ඇත.

660
00:44:32,010 --> 00:44:36,350
ඒ වගේම මේ වෙනකොට කෑමත් අරන් ඉවරයි
ප්‍රමුඛතාවය මෙම නව මත නිසා ඈත් වේ

661
00:44:36,350 --> 00:44:37,710
දැන් ඉපදුන පොඩි එකා.

662
00:44:39,570 --> 00:44:40,690
ඒ තරම් හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

663
00:44:41,430 --> 00:44:45,910
ඊළඟ පැය එකහමාරේදී මායා
උපන් පැටවා අංක තුන.

664
00:44:46,110 --> 00:44:47,150
ඔන්න ඔතන තමයි.

665
00:44:47,390 --> 00:44:48,410
සහ හතරක්.

666
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
ඉතා උද්යෝගිමත්.

667
00:44:49,850 --> 00:44:51,290
පැහැදිලිවම ඉතා හොඳ ජාන ලැබී ඇත.

668
00:44:53,190 --> 00:44:57,770
දැන් පැය තුනයි. එකයි දෙකයි තියෙන්නේ..
තුන, සහ හතර.

669
00:44:58,150 --> 00:45:02,010
සියල්ල ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔක්කොම බලනවා
ඇත්තෙන්ම ජවසම්පන්න සහ චලනය.

670
00:45:02,590 --> 00:45:05,830
අහෝ දෙවියනේ. ඇය ලෙවකනවා. ඇය නිකම්
ආයෙත් ලෙවකන්න පටන් ගත්තා.

671
00:45:06,410 --> 00:45:10,610
ඉතින් මම අවංකවම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා. හතර
පැටවුන්. එය විශාල පැටව්, නමුත් ඇය

672
00:45:10,610 --> 00:45:11,890
ඇත්තටම ආයෙත් ලෙවකන්න පටන් ගත්තා.

673
00:45:12,730 --> 00:45:17,650
ඒ නිසා එයින් අදහස් විය හැක්කේ ඇය, සමහරවිට ඇය විය හැකිය
තවත් හැකිලීමක් තිබීම.

674
00:45:18,050 --> 00:45:20,070
මට ඇත්තටම ඇය වටා යම් දියරයක් පෙනෙනවා
වලිගය.

675
00:45:21,450 --> 00:45:25,830
ගෝලී, මට හිතාගන්න බැරි වුණා එයා එහෙමද කියලා
එතන පස්වෙනි එකකුත් ලැබුණා.

676
00:45:26,310 --> 00:45:28,010
ඇගේ අන්තිම පැටව්, ඇයට හතරක් තිබුණා.

677
00:45:30,690 --> 00:45:33,450
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. මම නිකමට හිතුවා
ඇගේ බඩ තද වෙනවා දැක්කා.

678
00:45:34,570 --> 00:45:35,930
එයා බලනවා අනේ මන්දා.

679
00:45:38,390 --> 00:45:42,110
අනේ මන්දා මේකිට හම්බවෙන්නද
ඇයට පහක් ඇත.

680
00:45:42,380 --> 00:45:47,200
පැටවුන්. එනම්, අපොයි, මම කවදාවත්,
මම බරපතල ලෙස එසේ නොසිතන්නට ඇත

681
00:45:47,200 --> 00:45:48,860
ඇයට පහක් ලැබීමට නියමිතව තිබුණි. පැටවුන් පස් දෙනෙක්.

682
00:45:49,220 --> 00:45:52,380
ඉතින් අපි සිංහයන් දෙන්නෙක් ඉන්න තැනට ගියා
හත. අහෝ දෙවියනේ.

683
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
ඒක හරි පුදුමයි.

684
00:45:54,480 --> 00:45:58,340
අපි හැමෝම ඇය පැටවුන් කී දෙනෙක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
වෙන්න යනවා කියලා දෙන්නෙක් කිව්වා

685
00:45:58,340 --> 00:45:59,340
මම හිතුවා උන්ට පිස්සු කියලා.

686
00:45:59,400 --> 00:46:00,660
දැන් ඉතින් පිස්සු නෑ.

687
00:46:00,860 --> 00:46:01,860
අහෝ දෙවියනේ.

688
00:46:02,620 --> 00:46:05,020
පහක්. එනම්, එය විශාල කුණු.

689
00:46:06,840 --> 00:46:13,780
ඉතින් මේක පුදුමයි, පුදුමයි වගේ,
ඔබ දන්නවා, අප සැමගේ දිනය. හත

690
00:46:18,880 --> 00:46:22,240
මොකද අපි හැදුවේ රැඳවුම් ගුල් හයක් විතරයි
අපි හිතුවා ඒක අපේ ලොකුම දේ කියලා

691
00:46:22,240 --> 00:46:26,160
අංකය. මම හිතුවා ස්ථිර වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
පැටවුන් හතර දෙනෙක් අපට වඩා උපරිමයි

692
00:46:26,160 --> 00:46:27,320
එක් පැටව් එකකට ලැබෙනු ඇත.

693
00:46:28,000 --> 00:46:31,080
ලුයිස් සහ කණ්ඩායම තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
පිටත නිදාගැනීමේ විධිවිධාන.

694
00:46:31,720 --> 00:46:34,480
සහ එය නියත වශයෙන්ම සියලු දෑත් අදහස් වනු ඇත
තට්ටුව.

695
00:46:34,760 --> 00:46:38,040
මෙය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි යන්නෙමු
කාර්යබහුලයි. ඉතින් මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද, මේ පහ

696
00:46:38,040 --> 00:46:41,000
පොඩි ළමයි, එයාලා අම්මව තියාගන්නයි යන්නේ
සහ තාත්තා ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත නිසැකවම.

697
00:46:43,940 --> 00:46:49,720
සහ නව පැටවුන් පස් දෙනෙකුගේ උපත
ටරොංගා විශාල දායකත්වයක් ලබා දෙයි

698
00:46:49,720 --> 00:46:52,220
ලොව පුරා සංරක්ෂණ උත්සාහයන්.

699
00:46:53,340 --> 00:46:59,400
සෑම උපතක්ම වැදගත් වන අතර, මේවා
කුඩා පැටවුන් අපට සම්පතකි

700
00:47:00,040 --> 00:47:04,340
මම ඉන්නේ හඳට උඩින්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ පහක් තියෙනවා කියලා.

701
00:47:04,560 --> 00:47:05,580
ඒක නිකන් පිස්සුවක්.

702
00:47:07,700 --> 00:47:13,320
මෙය දශක ගණනාවක අවසානයයි
ටැරොංගා සඳහා සිංහයන් වෙත ආපසු යාමේ ගමන

703
00:47:13,320 --> 00:47:19,320
සිඩ්නි. නමුත් මේ සිංහ පැටවුන් පස්දෙනාට
ඔවුන්ගේ ගමන දැන් පමණක් ආරම්භ වී ඇත.

704
00:47:19,760 --> 00:47:25,020
ඉදිරි මාස හතර තුළ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
වර්ධනය වේ. හේයි, ලස්සන කෙල්ල.

705
00:47:25,320 --> 00:47:26,360
වඩාත් ස්වාධීන වන්න.

706
00:47:27,370 --> 00:47:32,430
සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණ ලබා දෙන්න. ඔවුන්ගේ හමුවන්න
පියා, ඇට්ටෝ.

707
00:47:32,670 --> 00:47:34,250
ඔව් ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

708
00:47:34,630 --> 00:47:37,930
සම්පූර්ණ සිංහ අභිමානයක් ලෙස ප්‍රදර්ශනය කරන්න.

709
00:47:38,370 --> 00:47:39,950
හරිම අපූරුයි.

710
00:47:40,470 --> 00:47:43,570
නමුත් ඔවුන්ගේ කතාව තවත් දවසකට.

711
00:47:43,620 --> 00:47:48,170
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0